Перевод текста песни When the Seer Looks Away - Kayak

When the Seer Looks Away (оригинал)

So there you are, you’ve come at last
To perform your evil part
Your nature shows through every mask
For there’s darkness in your heart
The goddess wears your face
But you’re cast off in disgrace
You’ll use your charm
And sow the seed of ruin
When the seer looks away
And the bard has ceased to play
Letting all defences down
When the seer looks away
Will the night succeed the day
While you’re weaving your web of deceit
Bearing the son to your brother
I’ll make his kingdom crumble
I’ll cross his every quest
I’ll break him
Then take him
He won’t escape his fate
His knights will fail and tumble
This dream will soon have passed
No you won’t break him…
When the seer looks away
You’ll never take him…
When the seer looks away
I won’t forsake him…
When the seer looks away
I’ll teach you being humble
I’ll put you to the test
Don’t dream
My dream…
Your gift to him — a lethal robe
Was seen through just in time
We might have known that precious cloak
Was as poisoned as your mind
My gift to him — a child of royal blood
To save the royal line
Dealing with God’s sight
But often human blind
I’m sure you’ve seen it all
So you know he’s bound to fall
You’ve cast your spell
And sowed the seed of ruin
All because of my doing
When the seer looks away
Deafened by the things you say
Letting all defences down
When the seer looks away
So the schemer gets her way
And the bard has ceased to play
I’ll be paving the road to defeat
Bearing a son to my brother
The serpent finds its mother…

Когда Провидец Отворачивается (перевод)

Итак, вы пришли, наконец
Чтобы исполнить свою злую роль
Ваша природа проявляется через каждую маску
Потому что в твоем сердце тьма
Богиня носит твое лицо
Но ты изгнан с позором
Вы будете использовать свое обаяние
И сеять семя разорения
Когда провидец отводит взгляд
И бард перестал играть
Отказ от всех защит
Когда провидец отводит взгляд
Сменит ли ночь день
Пока вы плетете свою сеть обмана
Родить сына своему брату
Я заставлю его королевство рухнуть
Я буду пересекать каждый его квест
я сломаю его
Тогда возьми его
Он не избежит своей судьбы
Его рыцари потерпят неудачу и упадут
Этот сон скоро пройдет
Нет, ты его не сломаешь…
Когда провидец отводит взгляд
Ты никогда не возьмешь его…
Когда провидец отводит взгляд
Я не брошу его…
Когда провидец отводит взгляд
Я научу тебя быть скромным
Я испытаю тебя
Не мечтай
Моя мечта…
Твой подарок ему — смертоносное одеяние
Был замечен как раз вовремя
Мы могли бы знать этот драгоценный плащ
Был так же отравлен, как и твой разум
Мой подарок ему — дитя королевской крови
Чтобы сохранить королевскую линию
Имея дело с Божьим зрением
Но часто человек слеп
Я уверен, что вы все это видели
Итак, вы знаете, что он обязательно упадет
Вы произнесли заклинание
И посеял семена разорения
Все из-за того, что я делаю
Когда провидец отводит взгляд
Оглушенный тем, что вы говорите
Отказ от всех защит
Когда провидец отводит взгляд
Итак, интриганка добивается своего
И бард перестал играть
Я буду прокладывать дорогу к поражению
Рождение сына моему брату
Змей находит свою мать…