Перевод текста песни Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe, исполнителя - Copenhagen Boys' ChoirПесня из альбома Britten: A Ceremony of Carols; A Boy was Born; Psalm 150, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Английский

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe

(оригинал)
Benjamin Britten
Miscellaneous
This Little Babe
This little bab so few days old
Is come to rifle Satan’s fold;
All hell doth at his presence quake
Though he himself for cold do shake;
For in this week unarmed wise
The gates of hell he will surprise
With tears he fights and wins the field
His naked breast stads for a shield
His battering shot are babish cries
His arrows looks of weeping eyes
His martial ensigns Cold and Need
And feeble flesh his warrior’s steed
His camp is pitched in a stall
His bulwark but a broken wall;
The crib his trench, haystalks his stakes
Of shepherds he his muster makes
And thus as sure his foe to wound
The angels' trumps a larum sound
My soul with Christ
Join thou in fight;
Stick to the tents
That he hath pight
Within his crib
Is surest ward;
This little Babe
Will by thy guard
If thou wilt foil thy
Foes with joy, then
Flit not from this
Heavenly boy!

Бриттен: Церемония колядок, Соч. 28 - 7. Эта маленькая малышка

(перевод)
Бенджамин Бриттен
Разное
Эта маленькая крошка
Этой малышке так мало дней
Пришел разорвать лоно сатаны;
Весь ад дрожит от его присутствия
Хоть сам от холода дрожит;
Ибо на этой неделе безоружные мудрые
Врата ада он удивит
Со слезами он сражается и выигрывает поле
Его обнаженная грудь выступает за щит
Его избивающий выстрел - детские крики
Его стрелы выглядят плачущими глазами
Его боевые прапорщики «Холод» и «Нужда»
И слабая плоть его коня воина
Его лагерь разбит в стойле
Его оплот — разрушенная стена;
Кроватка его траншея, стебли сена его колья
Из пастухов он создает
И, таким образом, наверняка его враг ранит
Ангелы превосходят звук ларум
Моя душа со Христом
Присоединяйся к битве;
Придерживайтесь палаток
Что у него есть право
В его кроватке
Надежная палата;
Эта маленькая детка
Будет твоей охраной
Если ты помешаешь своему
Враги с радостью, то
Летать не от этого
Небесный мальчик!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #This little Babe


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 1 - "Now the Great Bear and Pleiades" ft. Marion Studholme, Iris Kells, Raymond Nilsson 2015
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule! ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession ft. Бенджамин Бриттен 1992

Тексты песен исполнителя: Бенджамин Бриттен