Перевод текста песни Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (оригинал)

That yongë child when it gan weep
With song she lulled him asleep;
That was so sweet a melody
It passèd alle minstrelsy
The nightingalë sang also:
Her song is hoarse and nought thereto:
Whoso attendeth to her song
And leaveth the first then doth he wrong

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (перевод)

Этот юный ребенок, когда он начал плакать
С песней она усыпила его;
Это была такая сладкая мелодия
Это прошло все менестрели
Соловей тоже пел:
Песня ее хрипла и ни к чему:
Кто слушает ее песню
И оставляет первый, то ошибается