Перевод текста песни Mansion in Sorrow - King Diamond

Mansion in Sorrow (оригинал)

Mansion in Sorrow, mansion in the dark
Maybe tomorrow the Devil’s mark
The gates were locked from the inside
And Abigail was sure to die
Then Little One went straight through her body
And the gates, they opened wide
And Little One went up the stairs to the old oak door
Mansion in sorrow, mansion in the dark
Maybe tomorrow the Devil’s mark
Mansion in sorrow, mansion in the dark
Maybe tomorrow the Devil’s mark
Lightning was striking the trees all around
Abigail still in shock, awoken by the sound
Run better run, run better run after Little One
Run better run, run after Little One
But Little One had gone, gone to the beyond
Mansion in sorrow, mansion in the dark
Suddenly the door was open, «Where have you been my dear?
I’m Brandon Henry and I serve the master here»
Through a maze of gloomy hallways and candles black
Safe from the storm she followed the man with the shaved head
They went in… in to a room… that was like a shrine
Jewelry and dresses too… in cabinets made of glass
Portraits on the walls, 18 in all
A strong scent of old perfume, and then there was THE HAIR
Long… black… lifeless hair

Особняк в горе (перевод)

Особняк в печали, особняк в темноте
Может быть, завтра метка дьявола
Ворота были заперты изнутри
И Эбигейл обязательно умрет
Затем Малышка прошла прямо через ее тело
И ворота, они широко распахнулись
И Малыш поднялся по лестнице к старой дубовой двери
Особняк в печали, особняк в темноте
Может быть, завтра метка дьявола
Особняк в печали, особняк в темноте
Может быть, завтра метка дьявола
Молния ударила в деревья вокруг
Эбигейл все еще в шоке, проснулась от звука
Беги лучше беги, беги лучше беги за малышкой
Беги лучше беги, беги за малышкой
Но Малыш ушел, ушел за пределы
Особняк в печали, особняк в темноте
Внезапно дверь открылась: «Где ты была моя дорогая?
Меня зовут Брэндон Генри, и я служу здесь хозяину»
Сквозь лабиринт мрачных коридоров и черных свечей
В безопасности от бури она последовала за мужчиной с бритой головой
Они вошли… в комнату… которая была похожа на святыню.
Украшения и платья тоже… в стеклянных шкафах
Портреты на стенах, всего 18
Сильный запах старых духов, а затем ВОЛОСЫ
Длинные… черные… безжизненные волосы