Перевод текста песни Gharibeh - Siavash Ghomayshi

Gharibeh - Siavash Ghomayshi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gharibeh, исполнителя - Siavash Ghomayshi. Песня из альбома Golden 5 (Persian Music), в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 06.03.2011
Лейбл звукозаписи: Caltex
Язык песни: Английский

Gharibeh

(оригинал)
غریبه
سیاوش قمیشی
‫ﻣﺴـﺎﻓﺮ ﺷـﻬﺮ ﻏﻤﻲ
‫ﻏﺮﻳﺒﻲ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﻣﻲ
‫ﺗﻮ ﺻﻮرﺗﺖ ﭘﺮ از ﻏﻤﻪ
‫ﻏﺼـﻪ داري ﻳـﻪ ﻋﺎﻟﻤﻪ
‫دوﺳﺖ داري درد دل ﻛﻨﻲ
‫دﻟـﺖ ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ از ﻫـﻤـﻪ
‫ﻏﺮﻳـﺒـﻪ ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
‫ﻧﮕﻲ ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
‫ﺑـﮕﻲ ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
‫ﺣﺮﻓﺎش ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
‫ﺗـﻘـﺼـﻴـﺮ آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
‫اﻳﻦ ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
‫آﺑـﻪ و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
‫ﻛﺠﺎ اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
ﺗﻮ ﻫـﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻫﺎ
‫ﺳﺮ دو راﻫﻲ ﻣﻮﻧﺪي و
‫دل رو ﺑﻪ درﻳـﺎﻫﺎ زدي
‫ﮔـﻔﺘﻲ ﻏﺮﻳـﺒـﻲ ﺑـﻬﺘﺮه
‫واﺳﻪ ﻫﻤﻪ در ﺑﻪ درا
‫اﻳﻦ دﻳﮕﻪ راه آﺧـﺮه
‫ﺗـﻮ ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
‫ﭼﺸﻤﺎت ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
‫ﺗـﻮ ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
‫ﭼﺸﻤﺎت ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
‫ﻏﺮﻳـﺒـﻪ ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
‫ﻧﮕﻲ ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
‫ﺑـﮕﻲ ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
‫ﺣﺮﻓﺎش ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
‫ﺗـﻘـﺼـﻴـﺮ آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
‫اﻳﻦ ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
‫آﺑـﻪ و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
‫ﻛﺠﺎ اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
(перевод)
غریبه
سیاوش قمیشی
ﻣﺴـﺎﻓﺮ ﺷـﻬﺮ ﻏﻤﻲ
ﻏﺮﻳﺒﻲ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﻣﻲ
ﺗﻮ ﺻﻮرﺗﺖ ﭘﺮ از ﻏﻤﻪ
ﻏﺼـﻪ داري ﻳـﻪ ﻋﺎﻟﻤﻪ
دوﺳﺖ داري درد دل ﻛﻨﻲ
دﻟـﺖ ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ از ﻫـﻤـﻪ
ﻏﺮﻳـﺒـﻪ ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
ﻧﮕﻲ ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
ﺑـﮕﻲ ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
ﺣﺮﻓﺎش ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
ﺗـﻘـﺼـﻴـﺮ آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
اﻳﻦ ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
آﺑـﻪ و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
ﻛﺠﺎ اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
ﺗﻮ ﻫـﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻫﺎ
ﺳﺮ دو راﻫﻲ ﻣﻮﻧﺪي و
دل رو ﺑﻪ درﻳـﺎﻫﺎ زدي
ﮔـﻔﺘﻲ ﻏﺮﻳـﺒـﻲ ﺑـﻬﺘﺮه
واﺳﻪ ﻫﻤﻪ در ﺑﻪ درا
اﻳﻦ دﻳﮕﻪ راه آﺧـﺮه
ﺗـﻮ ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
ﭼﺸﻤﺎت ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
ﺗـﻮ ﺷـﻚ و ﺗـﻮي ﺗﺮدﻳﺪ
ﭼﺸﻤﺎت ﻛﺠﺎ رو ﻣﻲدﻳﺪ
ﻏﺮﻳـﺒـﻪ ﺗـﻮي ﻏﺮﺑﺖ
ﻧﮕﻲ ﭼﻲ ﺷﺪ ﻣﺤﺒﺖ
ﺑـﮕﻲ ﻣﻴـﮕﻦ دﻳـﻮوﻧـﻪ اﺳﺖ
ﺣﺮﻓﺎش ﭼﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺖ
ﺗـﻘـﺼـﻴـﺮ آدﻣـﺎ ﻧـﻴﺴﺖ
اﻳﻦ ﻫﻤﻪ درد، دوا ﻧﻴﺴﺖ
آﺑـﻪ و ﻧـﻮن و ﻧـﻔﺲ
ﻛﺠﺎ اوﻣﺪي ﺗﻮ ﻗﻔﺲ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To Baroon Keh Rafty 2008
Asal Banoo 2011
Laanat 2011
Setareh 2017
Tasavor Kon 2005
Yade Man Bash 2005
Choob Khat 2008
Panjereh 2005
Booseye Baad 2005
Deltangy 2008
Tardid 2014
Khoda Joon 2008
Boosaye Baad 2011
Tanha 2017
Miras 2017
Parseh 2011
Lanat 2003
Tolou 2011
Barg 2011
Taak 1993

Тексты песен исполнителя: Siavash Ghomayshi