Перевод текста песни A Real Fine Day - Firefall

A Real Fine Day (оригинал)

I woke up this mornin'
The sun was shinin'
Birds were singin'
People were smilin'
Looked in the mirror
I was smilin' too
Gave me a feelin' like
Dreams comin' true
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Not a cloud in the sky
A little breeze in the air
If it started rainin'
I wouldn’t care
I don’t know much
But I know one thing is true
I woke up this mornin'
Lookin' at you
It’s gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Ooh…
I don’t know why I deserve such a feelin'
(I don’t know)
I don’t know why I and I don’t care
(Oh, I just don’t care)
All I know is I woke up this mornin'
And you were there
You were there
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
Gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day, yeah
Gonna be a good day

Действительно Прекрасный День (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Солнце сияло
Птицы пели
Люди улыбались
Посмотрел в зеркало
я тоже улыбался
Дал мне ощущение, как
Мечты сбываются
Будет хороший день
Будет хороший день
Это будет день, чтобы помнить
Вся моя жизнь
Будет хороший день
Хороший день
Ни облачка в небе
Небольшой ветерок в воздухе
Если начался дождь
мне все равно
я мало что знаю
Но я знаю одно верно
Я проснулся сегодня утром
смотрю на тебя
Это будет хороший день
Будет хороший день
Это будет день, чтобы помнить
Вся моя жизнь
Будет хороший день
Хороший день
Ох…
Я не знаю, почему я заслуживаю такого чувства
(Я не знаю)
Я не знаю, почему я и мне все равно
(О, мне просто все равно)
Все, что я знаю, это то, что я проснулся сегодня утром
И ты был там
Вы были там
Будет хороший день
Будет хороший день
Будет день, чтобы помнить
Вся моя жизнь
Будет хороший день
Хороший день
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Солнце яркое
Это будет хороший день
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Солнце яркое
Это будет хороший день
(Хорошо) все будет хорошо
(Хорошо) все будет хорошо
(Хорошо) солнце ярко светит
Это будет хороший день
(Хорошо) все будет хорошо
(Хорошо) все будет хорошо
(Хорошо) солнце ярко светит
Это будет хороший день, да
Будет хороший день