Перевод текста песни Qui de nous deux - -M-

Qui de nous deux (оригинал)

Bras de bois, des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous, agite-moi
Fais l’arpège, sature le son
Qui de nous deux, inspire l’autre
Oui je joue, d’un sixième membre
A la forme de tes hanches
Ventre ventre, élégante compagne
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Caisse parfois, pleine de doute
Je te griffe, te lacre
Des amplis chavirent
Souvent j’ai voulu
Te pendre tes cordes
T’oublier, aux objets trouvés
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Je t’appréhende
Je te garde, je te pose
A mon cou, issue ma voix
Inspire moi, enveloppe nous
Enlace moi
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif, acoustique
Fline lectrique amie, oh oui
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre

Кто из нас двоих (перевод)

Деревянные руки, напальчники
веревки для сухожилий
Встряхни нас, встряхни меня
Сделайте арпеджио, насытите звук
Кто из нас вдохновляет другого
Да играю, с шестого члена
По форме ваших бедер
Живот, элегантный компаньон
Кто из нас
Вдохновляй других
Кто из нас
Ускорь другого, ускорь другого
Ящик иногда, полный сомнений
Я царапаю тебя, рву тебя
Усилители опрокидываются
Часто я хотел
Повесьте свои веревки
Забыть тебя, потерял и нашел
Кто из нас
Вдохновляй других
Кто из нас
Ускорь другого, ускорь другого
я понимаю тебя
Я держу тебя, я тебя опускаю
На моей шее, мой голос
Вдохнови меня, оберни нас
Обними меня
Кто из нас
Вдохновляй других
Кто из нас
Ускорь другого, ускорь другого
Великолепная резкость
В сказочные моменты
Фиктивный участник, акустический
Электрический друг Fline, о да
Кто из нас
Вдохновляй других
Кто из нас
Ускорь другого, ускорь другого