Перевод текста песни שיכורים - Eden Hason

שיכורים (оригинал)

את לא תהיי שלי, ואנ'לא אהיה שלך.
אולי פשוט נהיה, ואת הכל פשוט נשכח.
הרי אני אלוף עולם בלהישאר לבד,
ועד שהתקרבנו קצת מרגיש לי שפספסת.
את אומרת שמספיק לך כבר, רוצה ללכת.
עוד לא שעה נמצאת פה
כבר הספקנו שוב לריב.
ואין פה היגיון איך ממקום ראשון
נשארתי האחד הזה שלא הולך לישון.
בלי הסיפורים שלך, על איך עבר לו יום,
אז באנו קצת אליי לעוד ערב של חלום.
והיינו שיכורים כל הלילה,
וצחקנו משטויות על המיטה.
ויצאנו קצת לרקוד כי לא די לה
"איך שאתה עושה לי טוב", היא לחשה.
כל הדיבורים, כל המשחקים
כל האנשים תמיד משתנים.
כל הנשיקות, כל הרגשות,
כל הבחורות, כל האכזבות, הכל דמיונות.
אתה לא תהיה שלי, ואנ'לא אהיה שלך.
אולי פשוט נהיה, ואת הכל פשוט נשכחה
זה אצלנו ככה, אי אפשר ביחד
אי אפשר לבד אז בוא נלך אליי הביתה.
נדבר עלינו קצת, אני לא יודעת כלום
ספר על כמה טוב לנו והעולם עקום
ואם כבר נתרסק ביחד מקסימום נקום
אי אפשר איתך, אי אפשר לבד.
והיינו שיכורים כל הלילה,
וצחקנו משטויות על המיטה.
ויצאנו קצת לרקוד כי לא די לה
"איך שאתה עושה לי טוב", היא לחשה.
כל הדיבורים, כל המשחקים
כל האנשים תמיד משתנים.
כל הנשיקות, כל הרגשות,
כל הבחורות, כל האכזבות, הכל דמיונות.
טס מכאן עכשיו, את מחליטה פתאום שאת נשארת,
כל שיחה איתך אני שותק ואת רק מדברת.
למה באת היום, כבר מאוחר, אז סתם חיפשת לך סרט,
לא הכל מושלם בינינו סופה באה והולכת.
והיינו שיכורים כל הלילה,
וצחקנו משטויות על המיטה.
ויצאנו קצת לרקוד כי לא די לה
"איך שאתה עושה לי טוב", היא לחשה.
והיינו שיכורים כל הלילה,
וצחקנו משטויות על המיטה.
ויצאנו קצת לרקוד כי לא די לה
"איך שאתה עושה לי טוב", היא לחשה.
כל הדיבורים, כל המשחקים
כל האנשים תמיד משתנים.
כל הנשיקות, כל הרגשות,
כל הבחורות, כל האכזבות, הכל דמיונות.
רק דבר איתי לפני שאתה הולך לישון
ותבוא עם הגיטרה, תכנס מהחלון,
כי אני אוהבת את כל המשחקים שלך,
אנ'לא חייבת לך כלום אבל חייבת קצת אותך.

Пьяные (перевод)

Ты не будешь моей, а я не буду твоей.
Может быть, мы просто будем, и мы просто забудем обо всем.
Ведь я чемпион мира по одиночеству,
И пока мы не подошли немного ближе, я чувствую, что ты пропустил это.
Ты говоришь, что с тебя достаточно, ты хочешь уйти.
Он был здесь меньше часа
Мы уже успели снова подраться.
И нет тут логики как в первую очередь
Я остался тем, кто не ложится спать.
Без твоих рассказов, о том, как прошел его день,
Вот мы и пришли ко мне на очередной вечер сна.
и мы были пьяны всю ночь,
И мы смеялись над ерундой на кровати.
И мы пошли немного потанцевать, потому что она не могла насытиться
— То, как ты делаешь мне добро, — прошептала она.
Все разговоры, все игры
Все люди всегда меняются.
все поцелуи, все чувства,
Все девушки, все разочарования, все фантазии.
Ты не будешь моей, а я не буду твоей.
Может быть, мы просто будем, и ты просто забудешь обо всем
С нами так, мы не можем быть вместе
Ты не можешь быть один, так что давай пойдем ко мне домой.
Давай немного поговорим о нас, я ничего не знаю
Расскажи о том, какие мы хорошие, а мир кривой
И если мы разобьемся вместе, самое большее мы встанем
Это невозможно с тобой, это невозможно в одиночку.
и мы были пьяны всю ночь,
И мы смеялись над ерундой на кровати.
И мы пошли немного потанцевать, потому что она не могла насытиться
— То, как ты делаешь мне добро, — прошептала она.
Все разговоры, все игры
Все люди всегда меняются.
все поцелуи, все чувства,
Все девушки, все разочарования, все фантазии.
Улетай сейчас, ты вдруг решишь остаться,
При каждом разговоре с тобой я молчу, а ты только говоришь.
Почему ты пришел сегодня, уже поздно, значит, ты просто искал кино,
Между нами не все идеально, буря приходит и уходит.
и мы были пьяны всю ночь,
И мы смеялись над ерундой на кровати.
И мы пошли немного потанцевать, потому что она не могла насытиться
— То, как ты делаешь мне добро, — прошептала она.
и мы были пьяны всю ночь,
И мы смеялись над ерундой на кровати.
И мы пошли немного потанцевать, потому что она не могла насытиться
— То, как ты делаешь мне добро, — прошептала она.
Все разговоры, все игры
Все люди всегда меняются.
все поцелуи, все чувства,
Все девушки, все разочарования, все фантазии.
просто поговори со мной перед сном
И давай с гитарой, заходи в окно,
Потому что я люблю все твои игры,
Я тебе ничего не должен, но немного должен.