Перевод текста песни פילטרים יפים - Eden Ben Zaken, Eden Hason

פילטרים יפים (оригинал)

מי אתה עכשיו
אני כבר לא יודעת
מתי נהיית לי בליין מועדונים
את לא אומרת כלום
גם לא מתגעגעת
החיים שלך בפילטרים יפים
שוב קשה לי בלעדיך
לא רוצה לשאול עליך
הראש שלי מסתובב
אל תבואי אלי ככה
ואל תבכי לי בשירים שאת שרה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז אתה תבוא אלי ככה
עם כל האגו איך בסוף כולך דרמה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ומי את עכשיו
אני כבר לא יודע
מסתובבת לי עם בחורים יפים
תגיד לי רק לאן
לאן אתה בורח
מאמי כל מה ששמעת זה שקרים
שוב קשה לי בלעדייך
לא רוצה לשאול עלייך
הראש שלי רק מסתובב
אל תבוא אלי ככה
ואל תבכה לי בשירים שאני שרה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז את שוב תבואי אלי ככה
כמה אגו ובסוף הכל דרמה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר…

פילטרים יפים (перевод)

кто ты теперь
я больше не знаю
Когда ты будешь в клубе?
ты ничего не говоришь
я тоже по тебе не скучаю
Твоя жизнь в фильтрах прекрасна
Мне снова тяжело без тебя
Я не хочу спрашивать о тебе
моя голова кружится
Не подходи ко мне так
И не плачь мне в песнях, которые ты поешь
ты всегда красивее
по прошествии времени
Но я не позволю своему сердцу разбиться
И тогда ты придешь ко мне вот так
Со всем эго, как это все драма в конце концов?
Вы становитесь красивее
по прошествии времени
Но я не позволю своему сердцу разбиться
А кто ты теперь?
я больше не знаю
Я тусуюсь с красивыми парнями
просто скажи мне где
куда ты убегаешь
Мама, все, что ты слышал, это ложь
Мне снова тяжело без тебя
Я не хочу спрашивать о тебе
Моя голова просто кружится
Не подходи ко мне так
И не плачь мне в песнях, которые я пою
Вы становитесь красивее
по прошествии времени
Но я не позволю своему сердцу разбиться
И тогда ты снова придешь ко мне вот так
Некоторое эго и, в конце концов, все это драма.
ты всегда красивее
по прошествии времени
Но я не позволю своему сердцу разбиться...