Перевод текста песни (שושנים עצובות (ישראל בידור - Eden Hason, Jasmin Moallem

(שושנים עצובות (ישראל בידור (оригинал)

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
יש שם גן של שושנים
מחר אצא לי השכם בבוקר
עם ציוץ הציפורים
אביא לאהובי משם פרח
משדה האדומים
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
ירדתי מההר לכפר שלנו
בשערי שושנים
אך אהובי לא בבית
שקט בין החדרים
שם בנהר שליד הכפר שלנו
אהובי בלילה לא חזר
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
לא, אלוהים תעשה שיבוא
מחכה ביום ובלילה
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
שושנים עצובות, והוא לא פה.

Грустные розы (Израиль развлечения (перевод)

Там в горах над нашей деревней
Там есть сад роз
Завтра я уйду рано утром
с щебетанием птиц
Я принесу своей любимой цветок оттуда
С Красного поля
Я буду знать, я его, а он мой навсегда.
Я спустился с горы в нашу деревню
У ворот роз
Но любимого нет дома
Тишина между комнатами
Там в реке возле нашего села
Мой любовник ночью не вернулся
Он нашел другую любовницу, и мое сердце разбито.
Нет, Бог заставит его прийти
Ожидание день и ночь
Нет, у меня нет сил на другой день
Грустные розы, а его нет.