Перевод текста песни כפיות - Eden Hason

כפיות (оригинал)

כבר כמה ימים את הולכת בבית,
פרצוף נפט.
השקט הזה עוד יגמור אותנו..
מת כבר לדעת מי נגד מי, איתי או נגדי
אנו קצת רחוקים, לא משתפים אז רבים
כמו ילדים.
ודוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..
כבר כמה ימים את נראית לי אחרת..
"שלום שלום" כזה, אני לא רגיל לזה..
ונראה לי שאת כבר הופכת שלימה עם זה.
ותכלס כל זה תקוע, לא חייכתי שבוע,
ואם לא מספיק לך אז כתבתי שיר על זה..
כי דוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..

Ложки (перевод)

Ты собираешься домой уже несколько дней,
Масло для лица.
Это молчание прикончит нас.
Уже умираю от желания узнать кто против кого, со мной или против меня
Мы немного далеко, поэтому у нас мало общего
как дети
И у меня нет головы для войн.
Я хочу бросить тебя под одеяло.
Близко, ложки.
Только вчера мы договорились, что это все ерунда
ерунда ерунда..
Ты выглядишь иначе для меня в течение нескольких дней.
"Привет-привет" такое, я к такому не привыкла..
И мне кажется, что вы уже смирились с этим.
И все это застряло, я неделю не улыбался,
И если вам этого мало, я написал об этом песню..
Потому что у меня нет головы для войн.
Я хочу бросить тебя под одеяло.
Близко, ложки.
Только вчера мы договорились, что это все ерунда
ерунда ерунда..