Перевод текста песни It's Love - Jill Scott

It's Love (оригинал)

They say I’m crazy the way you got me open, baby ooh
They say I’m buggin' the way I’m top sweatin' your lovin', ooh
They all sit and wonder why this feelin I cannot hide
It ain’t a question of pride, ooh
It’s love, ooh it’s love
They say I’m trippin' the way you got my whole life flippin', ooh
They say I’m losin' it just can’t seem to keep my grip, baby ooh
We all cry when we feel pain, when love is gone we’re not the same
It ain’t a question of brains
Ooh it’s love, ooh it’s love
Ooh it’s love, ooh it’s love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
They all sit and wonder why this feelin' I cannot hide
It ain’t a question of pride
(scatting) It’s love
(scatting) It’s love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Do you want it on your collard greens?
Do you want it in your candy sweets?
Do you want it on your pickled beets?
Give it to me, give it to me, give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your biscuits baby?
Do you want it on your black-eyed peas?
Feed it to me, feed it to me, feed it
Ooh it’s love, ooh it’s love
Do you want it on your collard greens?
Do you want it in your candy sweets?
Do you want it, do you want it
Gimme it, gimme it
Do you want it on your biscuits baby?
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Come on gimme, gimme, gimme, give it to me
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Give it, give it, give it, give it
Do you want it on your collard greens, uh?
Do you want it in your candy sweets, uh?
Do you want it, do you do you want it?
Give it, give it, give it, give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Do you want it on your sweets baby?
Give it up, give it up, give it up, give it to me
Gimme that love, gimme that love, gimme
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it…

Это Любовь (перевод)

Они говорят, что я сумасшедший, когда ты открыл меня, детка, ох
Они говорят, что я беспокоюсь о том, как сильно потею от твоей любви, ох
Они все сидят и удивляются, почему это чувство я не могу скрыть
Это не вопрос гордости, ох
Это любовь, о, это любовь
Они говорят, что я спотыкаюсь, как ты всю мою жизнь переворачиваешь, ох
Они говорят, что я проигрываю, просто не могу держать себя в руках, детка, ох
Мы все плачем, когда чувствуем боль, когда уходит любовь, мы уже не те
Это не вопрос мозгов
О, это любовь, о, это любовь
О, это любовь, о, это любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Они все сидят и удивляются, почему это чувство я не могу скрыть
Это не вопрос гордости
(разбегаясь) Это любовь
(разбегаясь) Это любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Вы хотите, чтобы это было на вашей листовой капусте?
Вы хотите, чтобы это было в ваших конфетах?
Хочешь его на маринованной свекле?
Дай мне, дай мне, дай
Хочешь его на рисе с соусом?
Ты хочешь, чтобы это было на твоем печенье, детка?
Ты хочешь это на своем черноглазом горохе?
Накорми меня, накорми мне, накорми
О, это любовь, о, это любовь
Вы хотите, чтобы это было на вашей листовой капусте?
Вы хотите, чтобы это было в ваших конфетах?
Ты хочешь этого, ты хочешь этого
Дай мне это, дай мне это
Ты хочешь, чтобы это было на твоем печенье, детка?
Хочешь его на рисе с соусом?
Ты хочешь это на своем черноглазом горохе?
Давай, дай, дай, дай, дай мне
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Дай, дай, дай, дай
Хочешь, чтобы это было на твоей листовой капусте, а?
Ты хочешь, чтобы это было в твоих леденцах, а?
Хочешь, хочешь?
Дай, дай, дай, дай
Хочешь его на рисе с соусом?
Ты хочешь это на своем черноглазом горохе?
Ты хочешь, чтобы это было на твоих сладостях, детка?
Брось, брось, брось, дай мне
Дай мне эту любовь, дай мне эту любовь, дай мне
Дай мне, дай мне, дай
Дай мне, дай мне, дай
Дай мне, дай мне, дай...