Перевод текста песни Fool's Gold - Jill Scott

Fool's Gold (оригинал)

Oh, silly me my dear, for thinking that you’d stay
Gave you my heart and then you ran away
Either I’m stupid, I’m foolish, or you’re playing me But it seems we were never really meant to be So I thought I would try something new
I wanted to find out if I could live happy without you
And it turned out I wasn’t living at all
I’d rather never known if you had just played along
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
So I did that inside knowing you weren’t right
For breaking the spell was a plan I never did right
I wanna be here forever if it’s for you
But I would had been living forever as your fool
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was blinded to my core
And I went into the wrong door
And furthermore
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold

Золото дурака (перевод)

О, глупая я, моя дорогая, за то, что думала, что ты останешься
Дал тебе свое сердце, а потом ты убежал
Либо я дурак, либо я дурак, либо ты меня разыгрываешь, Но, похоже, нам никогда не суждено было быть, Так что я подумал, что попробую что-нибудь новое.
Я хотел узнать, смогу ли я жить счастливо без тебя
А оказалось, что я вообще не жил
Я бы предпочел никогда не знать, если бы вы только что подыгрывали
Я жил мечтой, веря в то, что просто неправда.
О, я не могу поверить, что когда-либо верил в тебя
Ты заставил меня гоняться за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Так что я сделал это внутри, зная, что ты не прав
Разрушение заклинания было планом, который я никогда не делал правильно
Я хочу быть здесь навсегда, если это для тебя
Но я бы жил вечно как твой дурак
Я жил мечтой, веря в то, что просто неправда.
О, я не могу поверить, что когда-либо верил в тебя
Ты заставил меня гоняться за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я был ослеплен своим ядром
И я зашел не в ту дверь
И, кроме того
Я жил мечтой, веря в то, что просто неправда.
О, я не могу поверить, что когда-либо верил в тебя
Ты заставил меня гоняться за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я жил мечтой, веря в то, что просто неправда.
О, я не могу поверить, что когда-либо верил в тебя
Ты заставил меня гоняться за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я жил мечтой, веря в то, что просто неправда.
О, я не могу поверить, что когда-либо верил в тебя
Ты заставил меня гоняться за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом
Я гнался за дурацким золотом