Перевод текста песни He Loves Me (Lyzel in E-Flat) - Jill Scott

He Loves Me (Lyzel in E-Flat) (оригинал)

You love me especially different every time
You keep me on my feet happily excited
By your cologne, your hands, your smile, your intelligence
You woo me, you court me, you tease me, you please me
You school me, give me some things to think about
Ignite me, you invite me, you co-write me, you love me, you like me
You incite me to chorus, ooh
Ooh…
You love me especially different every time
You keep me on my feet happily excited
By your cologne, your hands, your smile, your intelligence
You woo me, you court me, you tease me, you please me
You school me, give me things to think about
Invite me, you ignite me, co-write me, you love me, you like me
Incite me to chorus
La, la, la…
Da, da, da…
Do, do, do…
You’re different and special
You’re different and special in every way imaginable
You love me from my hair follicles to my toenails
You got me feeling like the breeze, easy and free and lovely and new
Oh when you touch me I just can’t control it
When you touch me, I just can’t hold it
The emotion inside of me, I can feel it
Ah…

Он любит меня (Лизель в Е-Бемоль) (перевод)

Ты любишь меня каждый раз по-особенному
Ты держишь меня на ногах радостно взволнованным
Твоим одеколоном, твоими руками, твоей улыбкой, твоим интеллектом
Ты ухаживаешь за мной, ты ухаживаешь за мной, ты дразнишь меня, ты мне нравишься
Ты обучаешь меня, дай мне кое-что подумать
Зажги меня, ты приглашаешь меня, ты пишешь меня в соавторстве, ты любишь меня, я тебе нравлюсь
Ты подстрекаешь меня к хору, ох
Ох…
Ты любишь меня каждый раз по-особенному
Ты держишь меня на ногах радостно взволнованным
Твоим одеколоном, твоими руками, твоей улыбкой, твоим интеллектом
Ты ухаживаешь за мной, ты ухаживаешь за мной, ты дразнишь меня, ты мне нравишься
Ты обучаешь меня, даешь мне пищу для размышлений
Пригласи меня, ты зажжешь меня, напиши мне в соавторстве, ты любишь меня, я тебе нравлюсь
Подстрекайте меня к хору
Ла, ла, ла…
Да, да, да…
Делай, делай, делай…
Ты другой и особенный
Вы разные и особенные во всех отношениях, которые только можно себе представить
Ты любишь меня от волосяных фолликулов до ногтей на ногах
Ты заставил меня почувствовать себя легким ветерком, легким и свободным, прекрасным и новым
О, когда ты прикасаешься ко мне, я просто не могу это контролировать
Когда ты прикасаешься ко мне, я просто не могу удержаться
Эмоции внутри меня, я чувствую это
Ах…