Перевод текста песни Cross My Mind - Jill Scott

Cross My Mind (оригинал)

I was just thinking about you
Wondering if you wear the same cologne
Smelled good
On you
Had the next boyfriend of mine try the same kind
But it stunk on him though.
You know what they say everything ain’t for everybody.
But I tried anyway.
You sure did smell good.
You just running gross my mind
You had that masculine thing DOWN
Shoulders, back straight never sloping never round
It would turn me on just to see you walk into a room, across the room,
out of the room.
You really impressed me.
Eh yeah
You just running cross my mind
I know if I pick up this phone, write this letter send this two way.
I know I’m gonna say some things, I know you gonna say some things
That we both don’t mean to say
Like… how amazing… how amazing…
When you would spread my limbs cross continents
And bababed way over mountains.
Kiss this and this and this and this and this and this and this and this and
this and that.
Show each other where the climax is at.
You just running cross my mind
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
Remember all the moments for two, how we used to Oooh yeah
But the reality honestly… you where never good for me and I was never good for
you.
I just remember what we used to do…

В Мыслях (перевод)

Я просто думал о тебе
Хотите знать, носите ли вы тот же одеколон
Хорошо пахло
На тебе
Если бы следующий мой парень попробовал то же самое
Но от него воняло.
Вы знаете, что они говорят, что все не для всех.
Но я все равно пытался.
Ты точно хорошо пахла.
Ты просто сводишь меня с ума
У тебя была эта мужская вещь ВНИЗ
Плечи, спина прямая, никогда не наклонная, никогда не круглая.
Меня возбудило бы просто увидеть, как ты заходишь в комнату, через комнату,
из комнаты.
Вы действительно впечатлили меня.
Эх да
Ты просто бежишь мне в голову
Я знаю, если я возьму этот телефон, напишу это письмо, отправлю его в обе стороны.
Я знаю, что кое-что скажу, я знаю, что ты кое-что скажешь
Что мы оба не хотим говорить
Как… как удивительно… как удивительно…
Когда ты раздвинешь мои конечности по континентам
И понесся по горам.
Поцелуй это и это и это и это и это и это и это и это и это и
это и то.
Покажите друг другу, где кульминация.
Ты просто бежишь мне в голову
Я просто думал о тебе, задаваясь вопросом, что ты делаешь, я имею в виду, что ты был
вплоть до
Я знаю, что это неправильное чувство, такое сильное, дай мне секунду, я подумаю
это через
Я просто думал о тебе, задаваясь вопросом, что ты делаешь, я имею в виду, что ты был
вплоть до
Я знаю, что это неправильное чувство, такое сильное, дай мне секунду, я подумаю
это через
Вспомни все мгновения на двоих, как мы привыкли Оооо да
Но на самом деле, честно говоря… ты никогда не был хорош для меня, и я никогда не был хорош для
ты.
Я просто помню, что мы делали раньше…