Перевод текста песни I Am Music - Common, Jill Scott

I Am Music (оригинал)

I was just saying to myself the other day
Most of believing the magician
But you’re bewitching
Because of this I must say
I (I)
I (oh I)
Appreciate what you give to me Yeah (I)
I (oh I)
Appreciate what you give to me People say I got soul look at all the records I hold
The lives I’ve affected, connect and control
With me in your basement, your mama got blown
I provide the vibe to keep the strippers on poles
Through me the black experience is glorious told
From a school that’s old bold, so I rock gold
And platinum, so cats I hold notes and cash for them
On streets I rap for them, in ghettos I blast for them
Mash with them, at the party and all
Peep the universal language that’s embodying all
Put the Billie Holiday, Bob Marley in y’all
Y’all feel most high when I be in y’all
System, with the rhythm I up jump the boogie
Shame I rely on record labels to push me Since the bush, I been y’all way to escape
Through eight-tracks wax CDs and tapes
I am music
You can feel me all over alive, I help culture survive, I opened the eyes of many
Styles y’all wrote in the skies, with your lows and highs, open your mind to hear me In the streets I beat cops and obsolete
On every station it’s hot you can’t stop my heat
I taught J and Dre how to rock the beat
On what’s going on today yo, I gots to speak
I take the stand, yo you could feel me bam
Whether in Larry Graham or Steely Dan
Live I be killing it man
For how long I survived yo I’m realer than man
Got a soft side but I’m still a man
For me women cry and children dance, I’m trying to eat
I could’a got a mil and ran
But like Sly for the fam still I stand
I am music
I been here since the beginning
Beginning of time yo beginning of time
Deep in the mind of the ancient ones
Everybody love me like they do the sun
I shine at times yo at times I’m dark
You can’t categorize me, my mind’s a art
Inside my heart, it ain’t about climbing charts
I’m the one you roll with when your ride is smart
The change that came, the change that comes
I change with chords and I kick it with drums
Get blow with horns and did it on the one
Riffed for guitars, for the Lord I sung
Spun around the world at parties and weddings
Wherever I go I create the setting
You know me from lessons or your pops collections
Whether whole or half stepping I’m a blessing
Yo I am music

Я Музыка (перевод)

Я просто говорил себе на днях
Большинство верит магу
Но ты завораживаешь
Из-за этого я должен сказать
я (я)
я (о я)
Цени то, что ты даешь мне Да (я)
я (о я)
Цените то, что вы мне даете Люди говорят, что у меня есть душа, посмотрите на все рекорды, которые я держу
Жизни, на которые я повлиял, подключи и контролируй
Со мной в твоем подвале твоя мама взорвалась
Я создаю атмосферу, чтобы держать стриптизерш на шестах
Через меня рассказывается о черном опыте
Из старой смелой школы, поэтому я качаю золото
И платина, так что кошки я держу купюры и деньги для них
На улицах я рэп для них, в гетто я для них бью
Пюре с ними, на вечеринке и все такое
Взгляните на универсальный язык, который воплощает все
Поместите Билли Холидей, Боба Марли в вас всех
Вы чувствуете себя лучше всего, когда я в вас
Система, с ритмом я прыгаю буги-вуги
Позор, я полагаюсь на звукозаписывающие компании, чтобы подтолкнуть меня.
Через восковые компакт-диски и кассеты с восемью дорожками
я музыка
Вы можете чувствовать меня во всем живом, я помогаю культуре выжить, я открыл глаза многим
Стили, которые вы написали в небе, со своими минимумами и максимумами, откройте свой разум, чтобы услышать меня На улицах я бью полицейских и устарел
На каждой станции жарко, ты не можешь остановить мой жар
Я научил J и Dre, как качать бит
О том, что происходит сегодня, йоу, я должен говорить
Я встаю, ты мог почувствовать меня
Будь то Ларри Грэм или Стили Дэн
Живи, я убиваю его, чувак
Как долго я выжил, я реальнее, чем мужчина
Есть мягкая сторона, но я все еще мужчина
Для меня плачут женщины и танцуют дети, я пытаюсь есть
Я мог бы получить мил и побежал
Но, как Слай для семьи, я все еще стою
я музыка
Я был здесь с самого начала
Начало времени йо начало времени
Глубоко в сознании древних
Все любят меня, как солнце
Я сияю время от времени, когда я темный
Вы не можете классифицировать меня, мой разум - это искусство
В моем сердце речь идет не о восхождении на чарты
Я тот, с кем ты катаешься, когда твоя поездка умная
Пришедшее изменение, пришедшее изменение
Я меняю аккордами и играю ударными
Получи удар рогами и сделал это на одном
Рифф для гитар, для Господа я пел
Крутится по всему миру на вечеринках и свадьбах
Куда бы я ни пошел, я создаю обстановку
Вы знаете меня по урокам или по коллекциям попсов
Будь то полный или полушаг, я благословение
Эй, я музыка