Перевод текста песни Golden Days - Kem, Jill Scott

Golden Days (оригинал)

Sugar won’t you find yourself a dream
Go down in history,
Baby we’d be self-a-life up in the morning
Feeling fine.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Tell daddy what you want yourself to be
and have a taste of victory.
Sugar wake up to the light,
and you’ll make it through the night.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You gotta have a way out,
when everyone’s breaking down.
So sugar won’t you find yourself a groove
Mama ride it to the moon.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You’ll never find a way to stop the truth,
you gotta face you girl,
We’re living like a bandit on the run,
Mama flower in the sun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay)
You’ll never want to waste it girl,
The thrill of it, taste it girl,
In order to define yourself for once,
Sugar fall into the love.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
It’s all up in your face girl,
it’s a whole nother place girl.
You’re nothing but a diamond in the rough,
Another day has just begun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
No matter what you come to get
Nothing but love and happiness is gonna find you,
open up and believe in something girl.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Quit tripping sugar, push has come to shove
Mama Faith is strong enough,
Im moving mountains,
Whenever you want to change your point of view.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay)
(JILL SCOTT)
What exactly, my dear, are you clinging to?
Some propaganda stating you’re going as far as you’re going to?
That your skjes are finite and limited?
That your growth is an impossible dream,
that your future is inhibited.
Oh please!
They have been shoveling them lies since the 50's…
Can’t nobody decide what your life can move through!!!
This is YOUR time and YOUR challenge.
What is it that YOU want to do?
Sit and be still and not shine the way your life was meant to???
Oh, I pray that ain’t true!!!
I PRAY that ain’t true!!!
Oh please, don’t fall in the abyss cause something negative once ruled you.
Please!
Understand I’m from where you are and I’ve got to fight my demons too.
Please!
Don’t give up because somebody broke your heart or some things fell through.
…
This is life, you owe it!
Life does not owe you!
OKAY…
An Obstacle is a thing that impedes or blocks one’s way,
You can climb over!
You can dig under!
You can chip through it!
You can go around it!
You can move it!
You can ignore it!
But you can do it!
You… CAN … DO… IT…
You’ll find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days.
(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay) Hey Girl
You’re gonna find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days Girl (hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days.
(hay) Hey Girl.
You’ll find babe, you’re heart babe,
Your love girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.
Your love, WILL RAIN, love will rain from the stars
day and night girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.

Золотые дни (перевод)

Сахар, ты не найдешь себе мечту
Войти в историю,
Детка, мы будем жить по утрам
Чувствую себя хорошо.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
Скажи папе, кем ты хочешь быть
и почувствуй вкус победы.
Сахар проснись к свету,
и ты переживешь ночь.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
У тебя должен быть выход,
когда все ломаются.
Итак, сахар, ты не найдешь себе паз
Мама едет на нем на Луну.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
Вы никогда не найдете способ остановить правду,
ты должен встретиться с девушкой,
Мы живем как бандит в бегах,
Мама цветок на солнце.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
Ты найдешь (сено) — в сердце (сене),
Золотые дни.
(сено) (сено)
Любовь, которая льется дождем (сено) '- со звезд (сено)
Золотые дни.
(сено)
Вы никогда не захотите тратить его впустую, девочка,
Острые ощущения от этого, попробуй, девочка,
Чтобы хоть раз определить себя,
Сахар влюбиться.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
Это все в твоем лице, девочка,
это совсем другое место, девочка.
Ты не что иное, как необработанный алмаз,
Еще один день только начался.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
Независимо от того, что вы пришли, чтобы получить
Ничто, кроме любви и счастья, не найдет тебя,
откройся и поверь во что-нибудь, девочка.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
Хватит спотыкаться о сахар, дело дошло до драки
Мама Вера достаточно сильна,
Я двигаю горы,
Всякий раз, когда вы хотите изменить свою точку зрения.
(да, бу, день, бу, дум, бу, да, да)
Ты найдешь (сено) — в сердце (сене),
Золотые дни.
(сено) (сено)
Любовь, которая льется дождем (сено) '- со звезд (сено)
Золотые дни.
(сено)
(Джилл Скотт)
За что именно, моя дорогая, ты цепляешься?
Какая-то пропаганда, утверждающая, что вы идете так далеко, как собираетесь?
Что ваши скезы конечны и ограничены?
Что твой рост - несбыточная мечта,
что ваше будущее заблокировано.
О, пожалуйста!
С 50-х годов им врут лопатой…
Никто не может решать, через что может пройти твоя жизнь!!!
Это ВАШЕ время и ВАШ вызов.
Что ВЫ хотите сделать?
Сиди и молчи и не сияй так, как должна была твоя жизнь???
О, я молюсь, чтобы это было неправдой!!!
МОЛЮСЬ, что это неправда!!!
О, пожалуйста, не падай в бездну, потому что что-то плохое когда-то управляло тобой.
Пожалуйста!
Пойми, я оттуда же, где и ты, и мне тоже нужно сражаться со своими демонами.
Пожалуйста!
Не сдавайтесь из-за того, что кто-то разбил вам сердце или что-то не вышло.
…
Это жизнь, ты в долгу!
Жизнь тебе не обязана!
ХОРОШО…
Препятствие — это то, что мешает или блокирует путь,
Вы можете перелезть!
Вы можете копать!
Вы можете пройти через это!
Вы можете обойти его!
Вы можете переместить его!
Вы можете игнорировать это!
Но ты можешь сделать это!
Ты можешь это сделать…
Ты найдешь (сено) — в своем Сердце (сено),
Золотые дни.
(сено)
Любовь, которая льется дождем (сено) '- со звезд (сено)
Золотые дни.
(Сено) Эй, девочка
Ты найдешь (сено) — в своем Сердце (сено),
Девушка золотых дней (сено)
Любовь, которая льется дождем (сено) '- со звезд (сено)
Золотые дни.
(сено) Эй, девочка.
Ты найдешь детку, ты сердечная детка,
Твоя любимая девушка.
Золотые дни, Золотые ночи, Золотые вещи.
Твоя любовь, БУДЕТ ДОЖДЬ, любовь будет лить дождь со звезд
день и ночь девушка.
Золотые дни, Золотые ночи, Золотые вещи.