Перевод текста песни Can't Wait - Jill Scott

Can't Wait (оригинал)

Ahh
There’s something on my back
That I need to get off baby
The world’s been nuts
Just the other day I had to reprimand a grown-up
Who am I to act this way
But sugar I’m the boss lady
Busy handling and managing
But oh
When I get next to you baby (hey)
Ain’t nobody gonna be there
But me and you, you, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need to come home I do I do
Can’t wait to be loved by you
I do
I’ve been going through somethings
Feeling all kinds of hectic in my space
We all running the same race
Just to pay some bills
Staring monsters in their face (with grace)
You’d be so proud
Money made, bills to be paid
Like each and everybody
But baby I need
And I need you
Ooh
When I get next to you baby
Ain’t nobody gonna be there but me and
You, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby (baby)
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need your arms I do I do
Can’t wait to be loved by you
Come to me soon (hee)
What you want to get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more
Got you baby no
I got you right here
Deep in the bedroom
I got you baby
Or maybe in the back of the car
What up?
What up baby?
What’s up?
What you wanna get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more (worry no more)
Got you baby
I got you right here
Got you right here
Mmm hmmm
Woooh
Mmm hmmm
When I get next to you baby
Ain’t no body gonna be here but me and
You
Can’t wait to be loved to by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved to by you
I’m busy holding the world on my shoulders
Can’t wait to be loved to by you
And baby I know you’re out there
Can’t wait to be loved to by you
Doing what you need to do too
Dooh-dooh-ooooooh

Не Могу Дождаться (перевод)

Ах
У меня что-то на спине
Что мне нужно слезть, детка
Мир сошел с ума
Буквально на днях мне пришлось сделать выговор взрослому
Кто я такой, чтобы действовать таким образом
Но сахар, я леди-босс
Занят обработки и управления
Но о
Когда я буду рядом с тобой, детка (эй)
Там никого не будет
Но я и ты, ты, ты, ты
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Я не могу ждать, детка
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Я так много работаю и так долго
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Мне нужно вернуться домой
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Я делаю
Я проходил через что-то
Чувство беспокойства в моем пространстве
Мы все бежим в одной гонке
Просто оплатить некоторые счета
Глядя монстрам в лицо (с изяществом)
Вы были бы так горды
Деньги заработаны, счета должны быть оплачены
Как и все
Но, детка, мне нужно
И я нуждаюсь в тебе
Ох
Когда я буду рядом с тобой, детка
Там никого не будет, кроме меня и
Ты, ты
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Я не могу ждать, детка (детка)
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Я так много работаю и так долго
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Мне нужны твои руки
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Приходи ко мне скорее (хи)
Что вы хотите получить
Вы можете получить это прямо здесь
Детка, не бойся
Пусть все это старое уходит
Не беспокойтесь об этом больше
Понял тебя, детка, нет
Я понял тебя прямо здесь
Глубоко в спальне
Я понял тебя, детка
Или, может быть, в задней части автомобиля
Что?
Как дела, детка?
Как дела?
Что ты хочешь сойти
Вы можете получить это прямо здесь
Детка, не бойся
Пусть все это старое уходит
Не беспокойтесь об этом больше (не беспокойтесь больше)
Понял тебя, детка
Я понял тебя прямо здесь
Поймал тебя прямо здесь
Ммм хммм
Уууу
Ммм хммм
Когда я буду рядом с тобой, детка
Здесь не будет никого, кроме меня и
Ты
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Я не могу ждать, детка
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Я занят, держа мир на своих плечах
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
И, детка, я знаю, что ты там
Не могу дождаться, когда ты полюбишь меня
Делайте то, что вам нужно делать тоже
Dooh-дух-ooooooh