Перевод текста песни MACHIAVELLI - Victor Kwesi Mensah, Eryn Allen Kane

MACHIAVELLI (оригинал)

Yeah
SAVEMONEY shit
Uh, back to reclaim my throne
I’m the prince of the city, young Machiavelli
Staged my own death, outwitted my adversaries
From the land of Larry Hoover where they bury shooters
I’m shining hard, Stanley Kubrick, we don’t live by the law
Two-time felony charge, gun-toting
Smoke 'em like Lamar, ball like a young Odom
Where crack hit the Chi the same year as Michael Jordan
My trap phone got more rings than Robert Horry
I got a story make Shakespeare say that’s tragic
Speak my mind, I got a bad habit
Became a hazard to my health like Corona to an asthmatic
I Roc like the old Jay but I’m a backstabber 'cause I un’d myself
I got better shit on albums I shelfed than shit that you went platinum off
Too fly for my own good, it’s my albatross
I’m a beast boy, I just love to self-sabotage
Pussy niggas talking down, vagina monologue
I ain’t running, but I’m tired of y’all
I could call Farrakhan or I could get you tatted
On the limbs of your friends, have 'em crying like Kavanaugh
Back on my bully, don’t be a matador
This ain’t no red flag, shooters in red rags, looters in Hermes
Mask on, you still see I’m the future
But I had to learn not to judge a man by his past, so that’s all I ask
Uh, young Machiavelli
Still alive across the belly
Uh, lemme get it back
Uh, Lake Shore Drive with the top back, rocking Y Project
With my ride or die bitch, nigga where The Lox at
Had so many conflicts, that shit got crucial
I was really fighting for freedom like Desmond Tutu
Shit is like apartheid if you seen the South Side
No upward mobility, they got niggas paralyzed
Paper Planes snapback, shout to Em and Ty Ty
Yeah, I did a rock album, that’s cause I’m a rock star
I’m from where the Moes push rocks like the tomb of Jesús
To put new 22's on they coupe, selling D, ducking 12
Undercovers looking for Proof, I push off the roof like Bishop in Juice
A window in my reality, two-parent household from an immigrant family
Middle-class salaries on 47th Street by the Stones
Where they move white out the house same block as Obama’s home
Uh, born alone, die alone, it’s still SAVEMONEY
I take that to the grave with me
The game’s funny, a nigga went from robbing in the hood
To the Robin Hood of Englewood, I’m feedin' niggas
They produced these circumstances by beatin' niggas
Mistreatin' and misleadin' niggas
We the niggas jumped ship, did some underwater breathin', nigga
Why I gotta live my death 'fore they believe a nigga?
Still alive
Alive, yeah yeah
Still alive
Alive, yeah yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Alive, yeah yeah
I’m still alive
I’m still alive

MACHIAVELLI (перевод)

Ага
ЭКОНОМЬТЕ дерьмо
Э-э, назад, чтобы вернуть свой трон
Я князь города, молодой Макиавелли
Инсценировал собственную смерть, перехитрил моих противников
Из земли Ларри Гувера, где хоронят стрелков
Сильно сияю, Стэнли Кубрик, мы живем не по закону
Двукратное обвинение в совершении уголовного преступления, ношение оружия
Кури их, как Ламар, играй, как молодой Одом.
Где крэк попал в Чи в том же году, что и Майкл Джордан
Мой телефон-ловушка получил больше звонков, чем Роберт Хорри
У меня есть история, заставляющая Шекспира сказать, что это трагедия
Выскажи свое мнение, у меня плохая привычка
Стал опасным для моего здоровья, как Корона для астматика
Мне Рок нравится старый Джей, но я предатель, потому что я распустил себя
У меня есть лучшее дерьмо на альбомах, которые я храню, чем дерьмо, которое ты стал платиновым
Слишком летаю для моего же блага, это мой альбатрос
Я зверюга, я просто люблю саботировать себя
Киски-ниггеры разговаривают, монолог вагины.
Я не бегу, но я устал от вас всех
Я мог бы позвонить Фаррахану или сделать тебе татуировку
На конечностях ваших друзей, пусть они плачут, как Кавано
Вернись к моему хулигану, не будь матадором
Это не красный флаг, стрелки в красных тряпках, мародеры в Гермесе
Маска на тебе, ты все еще видишь, что я будущее
Но мне пришлось научиться не судить о человеке по его прошлому, так что это все, о чем я прошу
Э-э, молодой Макиавелли
Все еще жив по животу
Э-э, дайте мне его обратно
Э-э, Лейк-Шор-Драйв с верхней спиной, раскачивая Y Project
С моей поездкой или смертью, сука, ниггер, где Локс
Было так много конфликтов, что это дерьмо стало решающим
Я действительно боролся за свободу, как Десмонд Туту
Дерьмо похоже на апартеид, если вы видели южную сторону
Никакой восходящей мобильности, они парализовали нигеров
Snapback Paper Planes, кричите Em и Ty Ty
Да, я записал рок-альбом, потому что я рок-звезда.
Я оттуда, где Моис толкает камни, как гробницу Иисуса
Чтобы поставить новые 22-е, они купе, продают D, уклоняются от 12
Под прикрытием ищут доказательства, я отталкиваюсь от крыши, как епископ в соке
Окно в мою реальность, семья с двумя родителями из семьи иммигрантов
Зарплаты среднего класса на 47-й улице у Стоунз
Где они выносят белый дом из того же квартала, что и дом Обамы
Э-э, родился один, умри один, это все равно ЭКОНОМИЯ
Я уношу это с собой в могилу
Игра забавная, ниггер ушел от грабежа в капюшоне
Робин Гуду из Энглвуда я кормлю нигеров
Они создали эти обстоятельства, избивая нигеров
Плохо обращаются и вводят в заблуждение нигеров
Мы, ниггеры, спрыгнули с корабля, немного подышали под водой, ниггер.
Почему я должен жить своей смертью, прежде чем они поверят ниггеру?
Все еще жив
Живой, да да
Все еще жив
Живой, да да
(Ох, ох, ох, ох, ох)
Живой, да да
Я все еще жив
Я все еще жив