Перевод текста песни Live and Learn - J. Cole, Salomon Faye, Eryn Allen Kane

Live and Learn (оригинал)

My mind spills to thrills and fills the void, kills the noise
You know the game build, destroy, Tetris
Before you turn the phone off but then the phone dies
There’s no break for a black guy
Blacklisted before they even wrote shit
Mad gifted before we even spoke the word
In the beginning, it was just a word and the word was with God and the word was
Allah
Voilà but it ain’t magic niggas die but it ain’t tragic
Its more natural new birth
What if heaven is the new Earth?
What if God is a bluebird, that can’t fly because it knows itself as the sky?
I used to see rain as the proof I can cry with no fear, but now I gotta hide my
own tears so I don’t seem weak
I don’t even want to see me cause I don’t know that nigga
I don’t owe that nigga
To tell the truth, something to show that nigga
That’s why I love you because I know who you are
That’s why I look at you like I seen you before
I recognize you from a hole in the wall
That I punched in the wall because I’m so pissed off
I meditate and try to calm myself
I know anger only harm myself
False alarm myself
So many books I read to warn myself
I want more myself
Look at in the mirror and I scorn myself
Who am I?
And am I really even here?
I think it’s time for me to disappear
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit that I’m on
So get going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit that I’m on
So get going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Feel my pain
Feel my pain, feel my force walk into the flame
It will change you of course
Don’t be scared, I will be there where you are
You don’t know
It’s ok where you go
Yesterday I saw the ending of the end
And I’m in it again
Everything is on spin, I’m just caught in the wind
Protectless, breathless, stress less
The high got the Faye kinda restless
Second guessing intent directions
I get a kick out of the irony of my blessings
Humerous in life, enormous as my sacrifice so it seems
Then again
But a dollar and a dream and a model for the team
Or a slogan for the soul
How you living your just another soldier right?
What I’m fighting for don’t even know what I’m writing for
Man this ain’t even real life no more
I’m on the edge and I got nothing but a song
I’m lucky if the birds sing along
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit I’m on
So keep going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit I’m on
So keep going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Feel my pain
Feel my pain, feel my force walk into the flame
It will change you of course
Don’t be scared, I will be there where you are
You don’t know
It’s ok where you go

Живи и учись (перевод)

Мой разум разливается до острых ощущений и заполняет пустоту, убивает шум
Вы знаете игру строить, разрушать, тетрис
Перед тем, как выключить телефон, но потом телефон умирает
Для черного парня нет перерыва
В черный список еще до того, как они написали дерьмо
Безумно одаренный еще до того, как мы произнесли это слово
В начале это было просто слово, и слово было у Бога, и слово было
Аллах
Вуаля, но это не волшебство, ниггеры умирают, но это не трагедия
Его более естественное новое рождение
Что, если небо — это новая Земля?
Что, если Бог — это синяя птица, которая не может летать, потому что знает себя как небо?
Раньше я видел в дожде доказательство того, что могу плакать без страха, но теперь я должен скрывать
собственные слезы, чтобы я не казался слабым
Я даже не хочу видеть себя, потому что я не знаю этого ниггера
Я не должен этому ниггеру
По правде говоря, есть что показать этому ниггеру.
Вот почему я люблю тебя, потому что я знаю, кто ты
Вот почему я смотрю на тебя так, как будто видел тебя раньше
Я узнаю тебя по дыре в стене
Что я ударил кулаком в стену, потому что я так зол
Я медитирую и пытаюсь успокоиться
Я знаю, что гнев только вредит мне
Ложная тревога
Так много книг я прочитал, чтобы предостеречь себя
Я хочу большего
Посмотри в зеркало, и я презираю себя
Кто я?
И действительно ли я здесь?
Я думаю, мне пора исчезнуть
Потому что я слишком долго жил правильно или неправильно
Я такой же маленький, как муха, с тем дерьмом, на котором я нахожусь
Так что иди заблудись
Я не хочу, чтобы меня нашли
Ты не увидишь меня, если посмотришь вокруг
Потому что я слишком долго жил правильно или неправильно
Я такой же маленький, как муха, с тем дерьмом, на котором я нахожусь
Так что иди заблудись
Я не хочу, чтобы меня нашли
Ты не увидишь меня, если посмотришь вокруг
Почувствуй мою боль
Почувствуй мою боль, почувствуй мою силу, идущую в пламя
Это изменит вас, конечно
Не бойся, я буду там, где ты
ты не знаешь
Все в порядке, куда вы идете
Вчера я видел конец конца
И я снова в этом
Все на ходу, меня просто по ветру
Без защиты, без дыхания, без стресса
Высокий заставил Фэй беспокойно
Направления второго угадывания намерения
Я получаю удовольствие от иронии моих благословений
Веселый в жизни, огромный, как моя жертва, так кажется
Тогда снова
Но доллар, мечта и модель для команды
Или слоган для души
Как ты живешь своим просто еще одним солдатом, верно?
За что я борюсь, даже не знаю, для чего пишу
Чувак, это уже даже не настоящая жизнь
Я на грани, и у меня нет ничего, кроме песни
Мне повезло, если птицы подпевают
Потому что я слишком долго жил правильно или неправильно
Я такой же маленький, как муха, с тем дерьмом, на котором я нахожусь
Так что продолжайте теряться
Я не хочу, чтобы меня нашли
Ты не увидишь меня, если посмотришь вокруг
Потому что я слишком долго жил правильно или неправильно
Я такой же маленький, как муха, с тем дерьмом, на котором я нахожусь
Так что продолжайте теряться
Я не хочу, чтобы меня нашли
Ты не увидишь меня, если посмотришь вокруг
Почувствуй мою боль
Почувствуй мою боль, почувствуй мою силу, идущую в пламя
Это изменит вас, конечно
Не бойся, я буду там, где ты
ты не знаешь
Все в порядке, куда вы идете