Перевод текста песни nowadays - 6obby

nowadays (оригинал)

Stuck with all these problems, they just cloudin' up my mind
I be smokin' up a Backwood, hopin' one day I’ll be fine
Fuck the fakes and fuck the exes, they just wanna ruin my life
And most days, I don’t wanna live, I just wanna die
Make me feel like a mistake, I just wanna go away
Tell my friends how I feel almost every single day
They don’t even really care, fake the smile on my face
I be smokin' all this dope 'til I fuckin' fade away, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head
Nowadays, feels like time just goes slower, yeah
Head’s at war when I’m sober
These nights getting colder, we’re just gettin' older
I just count my racks, I cannot worry 'bout no fake
I be rollin' up a Backwood, then I take it to the face
Yeah, they try to hit my phone but I cut off all the snakes
Try to show me fake love, man, I need my fuckin' space
Always try to hit my phone, please just leave me the fuck alone
Only worried 'bout my stacks, not a bitch who is broke
Pull up in the Rolls Royce, I be smokin' fat doinks
I be so faded and I’m chillin' with my sad boys, yeah
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah

в наше время (перевод)

Застрял со всеми этими проблемами, они просто затуманивают мой разум
Я курю Backwood, надеюсь, однажды со мной все будет в порядке.
К черту подделок и к черту бывших, они просто хотят разрушить мою жизнь
И чаще всего я не хочу жить, я просто хочу умереть
Заставьте меня чувствовать себя ошибкой, я просто хочу уйти
Расскажи моим друзьям, что я чувствую почти каждый божий день
Им все равно, подделайте улыбку на моем лице
Я буду курить всю эту дурь, пока, черт возьми, не исчезну, да
Сейчас у меня в голове буря, да
Монстры под моей кроватью
Все мои цветы мертвы, это просто все в моей голове
В настоящее время кажется, что время идет медленнее, да
Голова на войне, когда я трезв
Эти ночи становятся холоднее, мы просто становимся старше
Я просто считаю свои стойки, я не могу беспокоиться о подделке
Я закатываю Бэквуд, а потом беру его в лицо
Да, они пытаются ударить мой телефон, но я отсекаю всех змей
Попробуй показать мне фальшивую любовь, чувак, мне нужно мое гребаное пространство
Всегда старайся ударить по моему телефону, пожалуйста, просто оставь меня в покое
Волнуюсь только за свои стеки, а не за суку, которая сломалась
Подъезжай к Роллс-Ройсу, я курю толстяков
Я такой бледный, и я отдыхаю со своими грустными мальчиками, да
Мне грустно, посмотри на мое лицо
Попробуйте рассказать о своих проблемах и общаться
Но я знаю, что им все равно, что я не в порядке
Я просто надеюсь, что однажды я смогу покинуть это место
Мне грустно, посмотри на мое лицо
Попробуйте рассказать о своих проблемах и общаться
Но я знаю, что им все равно, что я не в порядке
Я просто надеюсь, что однажды я смогу покинуть это место
Сейчас у меня в голове буря, да
Монстры под моей кроватью
Все мои цветы мертвы, это просто все в моей голове, да
Сейчас у меня в голове буря, да
Монстры под моей кроватью
Все мои цветы мертвы, это просто все в моей голове, да