Перевод текста песни miss me - 6obby

miss me (оригинал)

& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time
& all they ever see is when i’m fucked up
Stuck in a pattern, keep the loud, i always need a blunt
Always acting like i’m fine but i just keep a front
I been stuck here at the bottom they all think i’m up
All these people do not know me
Always try to act above me
I been chilling by my lonely
Counting guap up
But it don’t mean shit
When i feel like this
Lately thinking ima quit now
It’s been far too long that i’ve felt okay
Don’t think they can cope with me
It’s been far too long that i’ve felt this way
Don’t think you would understand
(i don’t think you could cope, lately feeling alone, please do not hit my
phone, please do not hit my phone)
& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time
I know they don’t really need me
I know they don’t really love me
I know they don’t really want me
«you fucking lame» is what they told me
Lost in all these words that you said to me
Been thinking love ain’t for me
Cause things just never last
Life been moving fast
When i’m up in public always smelling like the gas
Pull up with the pack
Backseat in the black
All i wanted was you but you put me on blast
Now i do not feel alright
I been looking my whole life for something i won’t find, something i won’t find
yeah
(i won’t ever find it, i won’t ever find it, i won’t ever find it, yeah,
i won’t ever, yeah)
& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time

скучать по мне (перевод)

И я сквозь этот город вновь промчусь, как тень
Курю дурман — его запас во мне, как ночь, обилен
В последние дни сорю последним грошом, ибо своё мне дано
Когда умру — ты станешь ли по мне тосковать?
Пью тяжело, пока меня не клонит хмельной туман
Мешаю зелья, пока не грянет в кровь их гром — и мне легко
С тобой, признаться, я в последние дни не якшаюсь
А ты в последнее время стала сумрачна и двусмысленна
Я словно сгинул с карт земных, но твержу, что цел
В последнее время я блуждаю, как в лесу без троп
Клянусь небом, я того и гляди утрачу разум
Я знаю: в мой урочный час никто не станет тосковать
И всё, что им открыто, — мой растленный, мутный вид
Застрял в извечном круге, в дыме громком, — мне всегда нужна цигарка
Я вечно делаю вид, что цел, но это лишь личина
Я здесь, на самом дне, а им мерещится, что я взошёл
Все эти люди мне чужие — им неведом мой состав
Они всё норовят подняться надо мной, как дым над полем
Я в одиночестве застыл, как двор под снегом
Считая груды денег
Но всё это — пустая зола
Когда мне так темно
Я всё чаще помышляю: не оставить ли мне путь
Слишком давно я не вкушал покоя
Не думаю, что им по силам вынести меня
Слишком давно во мне живёт сей мрак
Не думаю, что ты могла бы это постигнуть
(не думаю, что ты сдюжила бы, в последнее время я один, не тревожь мой
телефон, не тревожь мой телефон)
И я сквозь этот город вновь промчусь, как тень
Курю дурман — его запас во мне, как ночь, обилен
В последние дни сорю последним грошом, ибо своё мне дано
Когда умру — ты станешь ли по мне тосковать?
Пью тяжело, пока меня не клонит хмельной туман
Мешаю зелья, пока не грянет в кровь их гром — и мне легко
С тобой, признаться, я в последние дни не якшаюсь
А ты в последнее время стала сумрачна и двусмысленна
Я словно сгинул с карт земных, но твержу, что цел
В последнее время я блуждаю, как в лесу без троп
Клянусь небом, я того и гляди утрачу разум
Я знаю: в мой урочный час никто не станет тосковать
Я знаю: в сущности, я никому не надобен
Я знаю: в сущности, никто меня не любит
Я знаю: в сущности, никто меня не жаждет
«Ты жалок, чёрт возьми», — вот что мне было сказано
Я заблудился в словесах, что ты метнула мне, как стрелы
И всё думаю: любовь — не для моей доли
Поскольку ничто не длится вечно
А жизнь летит, как вспугнутая птица
Когда являюсь к людям, от меня исходит терпкий чад
Я подъезжаю с ношей
На заднем месте в чёрной колеснице
Мне нужна была лишь ты, но ты предала меня на глас толпы
И ныне мне уже совсем не по себе
Всю жизнь искал я то, чего не обрести, чего не обрести
да
(я не найду того вовек, я не найду того вовек, я не найду того вовек, да,
не найду вовек, да)
И я сквозь этот город вновь промчусь, как тень
Курю дурман — его запас во мне, как ночь, обилен
В последние дни сорю последним грошом, ибо своё мне дано
Когда умру — ты станешь ли по мне тосковать?
Пью тяжело, пока меня не клонит хмельной туман
Мешаю зелья, пока не грянет в кровь их гром — и мне легко
С тобой, признаться, я в последние дни не якшаюсь
А ты в последнее время стала сумрачна и двусмысленна
Я словно сгинул с карт земных, но твержу, что цел
В последнее время я блуждаю, как в лесу без троп
Клянусь небом, я того и гляди утрачу разум
Я знаю: в мой урочный час никто не станет тосковать