Перевод текста песни rainyday - 6obby, HKFiftyOne

rainyday (оригинал)

Yeah I’m barebones in a coffeehouse aye,
Running through my thoughts as I think about what to say,
She the type of girl to grind & make her own way
Don’t know if she even noticed me the other day
I’m in the coffeehouse just thinking too much about my past,
Another rainy day is going by it’s going fast,
This girl don’t have no name but I’m just too afraid to ask
I ain’t scared of nothing flex my bape but I don’t hear back,
She so pretty she don’t know it she a star yeah,
She not impressed when I go skrt off in my car yeah,
I try to grind and make my way into her heart yeah,
I’m still juggin' on the west end like I was a heartthrob,
Tryna get her attention with all this shit I bought,
Got a fendi got a bape got some polo socks,
Other females in this town yeah they give me top,
I get every girl except the one I want,
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me
And I’m working my hardest and counting and this guap,
Time is money so I went and coped a Gucci watch,
I ain’t really feelin all this shit I’m missing you,
Smoke a little and I always end up texting you,
You don’t really care about me or what I do,
I’m tryna make this work but you don’t see my point of view.
And all these words I talk you always say it isn’t true,
I just say fuck it I don’t know what to do,
Go and waste a couple stacks on designer shoes,
Go and smoke a bunch of dope it’s a constant loop
Chillin' in some vintage smoking in the fucking coupe,
Im working so hard and it don’t mean shit to you,
Hopping to conclusions like a kangaroo
But honestly this shit was so over due,
And fuck all this sadness cuz I’m just through with you
Said fuck all this sadness cuz I’m just through with you
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah.
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me

дождливый день (перевод)

Да, я голая в кофейне, да,
Пробегая через свои мысли, пока я думаю о том, что сказать,
Она из тех девушек, которые шлифуют и делают по-своему
Не знаю, заметила ли она меня на днях
Я в кофейне просто слишком много думаю о своем прошлом,
Проходит еще один дождливый день, он идет быстро,
У этой девушки нет имени, но я просто боюсь спросить
Я не боюсь ничего сгибать мою бабу, но я не слышу ответа,
Она такая красивая, что не знает, что она звезда, да,
Она не впечатлена, когда я уезжаю на своей машине, да,
Я пытаюсь перемолоть и пробиться к ее сердцу, да,
Я все еще дергаюсь на Вест-Энде, как сердцеед,
Пытаюсь привлечь ее внимание всем этим дерьмом, которое я купил,
Есть Fendi, есть bape, есть носки поло,
Другие женщины в этом городе, да, они дают мне верх,
Я получаю каждую девушку, кроме той, которую хочу,
Убей меня медленно, да,
Я никогда не просил,
Всю боль, которую ты причинил,
Пока я мертв на полу,
Ты не знаешь, что делаешь со мной
И я работаю изо всех сил и считаю, и это гуап,
Время - деньги, поэтому я пошел и купил часы Gucci,
Я действительно не чувствую во всем этом дерьме, что скучаю по тебе,
Покури немного, и я всегда буду писать тебе,
Тебе на самом деле все равно на меня или на то, что я делаю,
Я пытаюсь заставить это работать, но ты не понимаешь моей точки зрения.
И все эти слова, которые я говорю, ты всегда говоришь, что это неправда,
Я просто говорю, черт возьми, я не знаю, что делать,
Иди и потрать пару стопок на дизайнерскую обувь,
Иди и выкури кучу дури, это постоянная петля
Расслабляюсь в каком-то винтажном курении в гребаном купе,
Я так много работаю, и для тебя это ни хрена не значит,
Делать выводы, как кенгуру
Но, честно говоря, это дерьмо было так запоздало,
И к черту всю эту печаль, потому что я только что с тобой
Сказал, к черту всю эту печаль, потому что я только что с тобой
Тебе все равно, что мне грустно, да,
Ты просто хочешь помочь мне сосчитать мои группы, да
Тебе все равно, что мне грустно, да,
Ты просто хочешь помочь мне сосчитать мои группы, да.
Убей меня медленно, да,
Я никогда не просил,
Всю боль, которую ты причинил,
Пока я мертв на полу,
Ты не знаешь, что делаешь со мной