Перевод текста песни nobody - 6obby

nobody (оригинал)

Ain’t nobody really fuckin' with me like they always say
And all these people hit me up but I know that they be fake
Gonna grab the lawn mower and finally cut off all you snakes
I just wanna one day finally get up out this place
But that’s always been the dream, same shit, a different day
So I pop a few Xan’s and try to eliminate this pain
But it’s never gonna change and I’ll always feel the same
I’on know what to do, my life is lookin' plain
Never feel excited and it’s always been this way
I wanna make it out, I wanna get up out this rain
You say you had my back but always saw me in this pain
I’m tired of this shit and I’m so tired of these days
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody fucking care
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
So I smoke up all this dope and I always check my phone
Every five minutes, even though that I’m alone
Nobody hit me up, I’m always feelin' like a ghost
I just wanna find some peace but nowhere feels like home
Always smokin' up and sippin' on some styrofoam
Yeah, I got this guap and that iPhone rose gold
But that don’t mean I’m happy, I’m just feeling so alone
I just want somebody who would listen and can cope
I’on know what to do 'cause I can’t trust a soul
Sippin' all this lean but still, these problems overflow
I ain’t got shit to lose like I’m on death row
Say you understand but you don’t even fuckin' know
Every day I wake up and I’m always feelin' low
I just chase this dream and hope that one day I will blow
I’ve just had enough and hope that one day this can stop
I’ll just keep on working and grinding to the top, yeah

никто (перевод)

Разве никто не трахается со мной, как они всегда говорят
И все эти люди ударили меня, но я знаю, что они фальшивые
Собираюсь схватить газонокосилку и, наконец, отрезать всех вас змей
Я просто хочу однажды, наконец, выбраться отсюда.
Но это всегда было мечтой, такое же дерьмо, другой день
Так что я выпиваю несколько ксанов и пытаюсь устранить эту боль.
Но это никогда не изменится, и я всегда буду чувствовать то же самое
Я знаю, что делать, моя жизнь выглядит просто
Никогда не волнуйся, и так было всегда
Я хочу сделать это, я хочу встать из-под этого дождя
Вы говорите, что поддерживали меня, но всегда видели меня в этой боли
Я устал от этого дерьма, и я так устал от этих дней
Бессонные ночи, тревога мне не на пользу.
Хочу рассказать о своих проблемах, но никто не слушает
Бессонные ночи, тревога мне не на пользу.
Хочу рассказать о своих проблемах, но никто не слушает, да
Никто не слушает, да
Никто не слушает, да
Никто не слушает, да
Разве никто не заботится
Разве это никого не волнует, да
Разве это никого не волнует, да
Разве это никого не волнует, да
Так что я курю всю эту дурь и всегда проверяю свой телефон
Каждые пять минут, хоть я и один
Меня никто не бил, я всегда чувствую себя призраком
Я просто хочу обрести покой, но нигде не чувствую себя как дома.
Всегда курю и потягиваю немного пенопласта
Да, у меня есть этот гуап и этот iPhone из розового золота
Но это не значит, что я счастлив, я просто чувствую себя таким одиноким
Мне просто нужен кто-то, кто выслушает и сможет справиться
Я знаю, что делать, потому что я не могу доверять душе
Потягивая все это, но все же эти проблемы переполняют
Мне нечего терять, будто я в камере смертников
Скажи, что понимаешь, но ты даже не знаешь
Каждый день я просыпаюсь и всегда чувствую себя подавленным
Я просто преследую эту мечту и надеюсь, что однажды я взорвусь
У меня было достаточно, и я надеюсь, что однажды это может прекратиться
Я просто буду продолжать работать и шлифовать до вершины, да