Перевод текста песни Please Don’t Call - Chris Isaak

Please Don’t Call (оригинал)

I don’t want you to be sorry
I don’t need you to feel sad
I don’t want you to forgive me
What’s the use of being bad
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
I’m just leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye, now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
I don’t want you
But I won’t you
To remember how it felt
When I held you
When I loved you
If your lonely now
Blame yourself
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend?
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
So I’m leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
Ooooooo…
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy!
I don’t care whats wrong with me!
I don’t need you to believe!
I’m just leaving!
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why!
It’s an eye for an eye
Now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
We can’t change who we are
We fell in love but we went too far
Oooooooooo…

Пожалуйста, Не Звони (перевод)

Я не хочу, чтобы ты сожалел
Мне не нужно, чтобы ты грустил
Я не хочу, чтобы ты прощал меня
Какой смысл быть плохим
Пожалуйста, не звоните
Мы бы только начали снова
Мы не изменимся
Так почему мы должны притворяться
Мне не нужно твое сочувствие
Мне все равно, что со мной не так
Мне не нужно, чтобы ты верил
я просто ухожу
Холодно уходить, пока ты плачешь
Но вы знаете, почему
Это око за око, теперь мы даже
Ты обманул меня, я обманул тебя
Мы заслуживаем того, через что прошли
я не хочу тебя
Но я не буду тебя
Чтобы помнить, как это чувствовалось
Когда я держал тебя
Когда я любил тебя
Если тебе сейчас одиноко
Вини себя
Пожалуйста, не звоните
Мы бы только начали снова
Мы не изменимся
Так почему мы должны притворяться?
Мне не нужно твое сочувствие
Мне все равно, что со мной не так
Мне не нужно, чтобы ты верил
Так что я ухожу
Холодно уходить, пока ты плачешь
Но вы знаете, почему
Это око за око
Ты обманул меня, я обманул тебя
Мы заслуживаем того, через что прошли
Ооооооо…
Пожалуйста, не звоните
Мы бы только начали снова
Мы не изменимся
Так почему мы должны притворяться
Мне не нужно твое сочувствие!
Мне все равно, что со мной не так!
Мне не нужно, чтобы ты верил!
Я просто ухожу!
Холодно уходить, пока ты плачешь
Но вы знаете, почему!
Это око за око
Теперь мы даже
Ты обманул меня, я обманул тебя
Мы заслуживаем того, через что прошли
Мы не можем изменить себя
Мы влюбились, но зашли слишком далеко
Оооооооооо…