Перевод текста песни Solo all'ultimo piano - Amedeo Minghi

Solo all'ultimo piano (оригинал)

Odio Settembre
Io
Odio la sera
Quest’aria pulita rinfresca
L’immagine cara
Mi spiace molto, pensare a qualcuno
Che non c'è
Ma torno a giocare
Con questo dolore
Pensando a Te
E' triste indossare
Un pigiama e stare qui
Davanti ad un piccolo schermo a colori
Immobile
Così
Sentirsi un pò perduto
Allora Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
Sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo
Su questa terrazza dell’ultimo piano
A guardare…
Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare ed invece
Rimani lì
Fermo
Su questa terrazza
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Guarda !
Quante luci che si accendono
E si spengono laggiù
Da quale finestra accesa
La sera sei chiusa e
Quale mano l’interruttore
Insieme a Te
Con mossa brusca
Spegnerà…
A volte il pensiero
Che male fa!
Comunque qui fuori fà freddo
Meglio rientrare
E non pensarci più
Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo
Su questa terrazza
Dell’ultimo piano
A guardare
Tu, gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo, a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo su questa terrazza.
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare.
Dell’ultimo piano a guardare…
Dell’ultimo piano a guardare.
Dell’ultimo piano a guardare

Только на последнем этаже (перевод)

я ненавижу сентябрь
в
я ненавижу вечер
Этот чистый воздух освежает
Дорогой образ
Мне очень жаль, думаю о ком-то
Которого там нет
Но я возвращаюсь к игре
С этой болью
Думаю о тебе
грустно носить
Пижаму и остаться здесь
Перед небольшим цветным экраном
Свойство
Как это
Чувствую себя немного потерянным
Затем вы
Крик о помощи
И никто тебя не слушает
Особенно ты
Дождитесь окончания новостей
А потом ложись спать
Вы хотели бы кричать
И вместо этого остаться там
Остановлено
На этой террасе на верхнем этаже
Просмотр…
Ты
Крик о помощи
И никто тебя не слушает
И прежде всего ты
Дождитесь окончания новостей
А потом ложись спать
Вы хотели бы кричать и вместо этого
Оставайся там
Остановлено
На этой террасе
На верхнем этаже смотреть
На верхнем этаже смотреть
На верхнем этаже смотреть
На верхнем этаже смотреть
Смотреть !
Сколько огней загорается
И они выходят туда
Из какого окна горит
Вечером вы закрыты и
Какая рука переключатель
С тобой
С резким движением
Он отключится...
Иногда мысль
Какой вред!
Однако здесь холодно
Лучше вернуться
И забудьте об этом
Ты
Крик о помощи
И никто тебя не слушает
И прежде всего ты
Дождитесь окончания новостей
А потом ложись спать
Вы хотели бы кричать
И вместо этого остаться там
Остановлено
На этой террасе
На верхнем этаже
смотреть
Ты, плачь о помощи
И никто тебя не слушает
И прежде всего ты
Дождитесь окончания новостей
А потом ложись спать
Вы хотели бы кричать
И вместо этого остаться там
Остановитесь на этой террасе.
На верхнем этаже смотреть
На верхнем этаже смотреть.
На верхнем этаже смотреть...
На верхнем этаже смотреть.
На верхнем этаже смотреть