Перевод текста песни Face à l'amour - Ol Kainry, Oxmo Puccino

Face à l'amour (оригинал)

Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
On se méprise, on se couche mal sur une lit pris chez l'épicier
Je veillerais sur ta tombe, je les empêcherais d’y pissé
Les pauvres vont mourir, avant que tu y repose en paix
Les lyses qui se détestes à cause de ton appel
Les plais reste ouverte, mais ne saigne presque plus
Je garde le silence mais mes mains reste pleine de plumes
Un costume, j’ai mis et un bouquet de rose en plastique
T’avais le pouvoir de toucher un ours, en faire un artiste
C’est de dessiné l’entourage que d’ouvrir son cœur
Mais pour le fermer il faut le double de courage
On dit que les biberons sont plein de clous
Tout est fait pour qu’ont cherche loin de nous
J’ai les raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, déploie tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Des raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, montre-moi tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Maintenant que je t’ai en face, tu vas me dire qui es tu
Si je dois te serrer la main ou bien te tirer dessus
T’ignorer ou bien te lancer les pire insultes
Tu m’as donner tant d’espoir et trop mentis dessus
Je me dis que tu n’es pas si différent que ton cousin la haine
Tu m’as même guider vers cette fille qui n’en valais pas la peine
Je vais te faire payer pour ces larmes versées, cœur percé
Es tu mon allier ou mon adversaire
Une force ou une faiblesse avec ou contre moi
T’avise plus de me manipuler ou je te briserai la tête, renoi
Et tu me regarde avec ton air suffisant
Genre comment ose t’il parlé comme ça à Cupidon?
On t’idéalise, on chante tes louages à tue tête
On t’adule quand ces douilles t’allument quand ça part en sucette
J’pensais pas qu’un jour je te parlerais en face pendant tout un son
Arrache toi boloss je voulais juste quelques explications
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Yeah, Ol Puccino, Ol Kainry, all about love, man
On m’a dit: «Freddy, fais pas ce titre, ta musique est sinistre.»
The Angels

Перед лицом любви (перевод)

Молодая девушка в любви, молодой человек, который целует ее
Затем, когда сердце ранено, его заменяет ненависть.
И миллионы вопросов дальше
Если бы у вас была привязана любовь, и она была бы у вас на лице
Мы не понимаем друг друга, мы плохо спим на кровати, взятой в бакалейной лавке.
Я буду следить за твоей могилой, я не позволю им писать в нее
Бедные умрут, прежде чем ты упокоишься с миром
Лизы, которые ненавидят друг друга из-за твоего звонка
Раны остаются открытыми, но уже почти не кровоточат.
Я молчу, но мои руки полны перьев
Костюм, который я надел, и пластиковый букет роз
У тебя была сила прикоснуться к медведю, сделать его художником
Это привлекает антураж, чтобы открыть свое сердце
Но чтобы закрыть, требуется двойное мужество
Говорят, детские бутылочки полны гвоздей
Все делается для того, чтобы мы искали далеко от нас
Мне снится виноград
Если ты любовь, расправь свои крылья
Обещай мне, что, несмотря на наши кровоточащие сердца
Тем не менее, мы не сумасшедшие
Виноград в моих снах
Если ты любовь, покажи мне свои крылья
Обещай мне, что, несмотря на наши кровоточащие сердца
Тем не менее, мы не сумасшедшие
Молодая девушка в любви, молодой человек, который целует ее
Затем, когда сердце ранено, его заменяет ненависть.
И миллионы вопросов дальше
Если бы у вас была привязана любовь, и она была бы у вас на лице
Теперь, когда я перед твоим лицом, ты скажешь мне, кто ты
Если я пожму тебе руку или застрелю тебя
Игнорировать вас или бросать в вас худшие оскорбления
Ты дал мне так много надежды и слишком много лгал об этом.
Я говорю себе, что ты не так уж отличаешься от того, что твой кузен ненавидит тебя
Ты даже привел меня к той девушке, которая того не стоила.
Я заставлю тебя заплатить за эти пролитые слезы, пронзенное сердце
Ты мой союзник или мой противник
Сила или слабость со мной или против меня
Не смей манипулировать мной или я сломаю тебе голову, нет
И ты смотришь на меня самодовольно
Как он посмел так разговаривать с Купидоном?
Мы идеализируем вас, мы громко поем вам дифирамбы
Мы любим тебя, когда эти розетки зажигают тебя, когда он идет на леденец
Я не думал, что однажды буду говорить с твоим лицом на целый звук
Убирайся, болосс, я просто хотел объяснить
Молодая девушка в любви, молодой человек, который целует ее
Затем, когда сердце ранено, его заменяет ненависть.
И миллионы вопросов дальше
Если бы у вас была привязана любовь, и она была бы у вас на лице
Да, Ол Пуччино, Ол Кейнри, все о любви, чувак
Мне сказали: «Фредди, не делай этого, твоя музыка зловещая».
Ангелы