Перевод текста песни Obstacles - Matisyahu

Obstacles (оригинал)

Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
I take two steps forward, take one step back, everytime I get on track the
light fades to black,
When the curtain drops back and I step to my destiny, I find my freedom right
in front of me,
It’s in your eyes I see when we dance to the beat and these sweet melodies,
ride in on a breeze, clouds part for me but these sharks still circle through
the park,
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Once upon a time, I ran to you, banned myself to find your wealth and return to the land of truth, found myself all alone as the stars they kiss.
Runnin' after you through this wilderness, At dawn I track snow through
backyards, and front lawns, I’m up late, wide awake, I being born as day breaks
and gets calm.
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Chorus:
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards

(перевод)

Препятствия приходят и уходят, это название игры, которую вы знаете,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто разыграй свои карты и сбрось карты,
Невозможно вернуть время, которое ты украл, путь распутывается, день разворачивается,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто играйте в свои карты
Я делаю два шага вперед, делаю один шаг назад, каждый раз, когда я нахожусь на пути
свет исчезает до черного,
Когда занавес опускается, и я иду к своей судьбе, я нахожу свою свободу права
передо мной,
Я вижу в твоих глазах, когда мы танцуем в такт и под эти сладкие мелодии,
еду на ветру, облака расходятся для меня, но эти акулы все еще кружат
парк,
Я смотрю на тебя, В моей природе слушать тебя, Я бегал за тобой и
свет стал синим, я и ты, ты и я, разделяем мое сердце, ты моя семья
Препятствия приходят и уходят, это название игры, которую вы знаете,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто разыграй свои карты и сбрось карты,
Невозможно вернуть время, которое ты украл, путь распутывается, день разворачивается,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто играйте в свои карты
Когда-то я бежал к тебе, запретил себе найти твое богатство и вернуться в страну правды, очутился в полном одиночестве, как звезды, которых целуют.
Бегу за тобой по этой глуши, На рассвете я иду по снегу сквозь
задние дворы и лужайки перед домом, я ложусь поздно, бодрствую, я рождаюсь, когда рассветает
и успокаивается.
Я смотрю на тебя, В моей природе слушать тебя, Я бегал за тобой и
свет стал синим, я и ты, ты и я, разделяем мое сердце, ты моя семья
Припев:
Просеивая песок, Мужчина — это всего лишь человек, Как бы вы ни раздували пламя
все возвращается тем же, В конце концов, ты был моим другом
Просеивая песок, Мужчина — это всего лишь человек, Как бы вы ни раздували пламя
все возвращается тем же, В конце концов, ты был моим другом
Препятствия приходят и уходят, это название игры, которую вы знаете,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто разыграй свои карты и сбрось карты,
Невозможно вернуть время, которое ты украл, путь распутывается, день разворачивается,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто играйте в свои карты
Препятствия приходят и уходят, это название игры, которую вы знаете,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто разыграй свои карты и сбрось карты,
Невозможно вернуть время, которое ты украл, путь распутывается, день разворачивается,
Эту жизнь нельзя купить или продать, просто играйте в свои карты