Перевод текста песни Broken Car - Matisyahu

Broken Car (оригинал)

Welcome to my broken car
It don’t move fast but it goes so far
Though you might bang your head or scrape your toes
Fred Flintstone with my feet on through the holes
But don’t you worry now, don’t you worry
Cause it will get you there
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go
Over the hillsides and the valleys, far and wide
Where the sun goes and the sky it shines
Oh-oh, fire gon' rage tonight
Welcome to my broken home
It’s not so fancy, made from sticks and stones
It’s often empty
I hope you like to be alone
You can stare out the window
Until you find your zone
Take cover from the bombs and the bullets
Take time to heal your wounds
Forget what they told you now, just listen on to the tunes
Listening to the tune
Welcome to my broken house
You don’t have to tiptoe here
You can put ya feet down
Feel the floor beneath you, feel the ground
Don’t worry bout the future
You’re here right now
Unpack your bags and relax for a while
Rest your weary eyes
I know you’ve been tired
Where do you need to go?
Where you got to be?
Where do you need to go?
I’m your taxi
Don’t you worry
Don’t you worry now
Don’t you worry now
Fire gon' rage tonight
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes you fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes to fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go

Broken Car (перевод)

Добро пожаловать в мою сломанную машину
Он не движется быстро, но он заходит так далеко
Хотя вы можете удариться головой или поцарапать пальцы ног
Фред Флинтстоун с моими ногами через дыры
Но ты не волнуйся сейчас, не волнуйся
Потому что это приведет вас туда
Куда вам нужно идти
Куда вам нужно идти
Куда вам нужно идти
Над склонами и долинами, далеко и широко
Где солнце идет и небо сияет
О-о, огонь сегодня бушует
Добро пожаловать в мой разбитый дом
Это не так уж причудливо, сделано из палок и камней
Часто бывает пусто
Я надеюсь, тебе нравится быть одному
Вы можете смотреть в окно
Пока вы не найдете свою зону
Укрыться от бомб и пуль
Найдите время, чтобы залечить свои раны
Забудьте, что они сказали вам сейчас, просто слушайте мелодии
Прослушивание мелодии
Добро пожаловать в мой сломанный дом
Здесь не нужно ходить на цыпочках
Вы можете опустить ноги
Почувствуй пол под собой, почувствуй землю
Не беспокойтесь о будущем
Вы здесь прямо сейчас
Распакуйте свои сумки и расслабьтесь на некоторое время
Отдохни свои усталые глаза
Я знаю, ты устал
Куда вам нужно идти?
Где вы должны быть?
Куда вам нужно идти?
я твое такси
Не волнуйся
Не волнуйся сейчас
Не волнуйся сейчас
Огонь сегодня бушует
Добро пожаловать в мое разбитое сердце
Я знаю, что иногда ты разваливаешься
Добро пожаловать в мою сломанную песню
Не волнуйся сейчас, детка
Вы не сделали ничего плохого
Добро пожаловать в мое разбитое сердце
Я знаю, что иногда трудно развалиться
Добро пожаловать в мою сломанную песню
Не волнуйся сейчас, детка
Вы не сделали ничего плохого
Куда вам нужно идти
Куда вам нужно идти
Куда вам нужно идти