Перевод и текст Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

Heart-Shaped Glasses (оригинал)	Очки-сердечки (перевод)
She reminds me of the one in school	Она напоминает мне одну школьницу,
When I was cuttin'	Когда я себя резал.
She was dressed in white	Она всегда была одета в белое,
And I couldn't take my eyes off her	И я не мог оторвать от неё глаз,
But that's not what I took off that night	Но сорвал я с нее кое-что другое.

She'll never cover up what we did with her dress, no	Ей никаким платьем не прикрыть того, что мы натворили, нет.
She said kiss me	Она сказала: "Поцелуй меня"
It'll heal	Время излечит,
But it won't forget	Но ничего не забудется.
Kiss me	"Поцелуй меня"
It'll heal	Время излечит,
But it won't forget	Но ничего не забудется...

And I don't mind you keepin' me	Я не против, что из-за тебя я
On pins and needles	Весь как на иголках,
If I could stick to you	Если я могу тра*нуть тебя,
And you stick me too	А ты — меня....

Don't break	Не разбивай,
Don't break my heart	Не разбивай мне сердце,
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки-сердечки.
Little girl, little girl	Девчушка, девчушка,
You should close your eyes	Закрой глазки,
That blue is getting me high	Их синева приносит счастье...

Don't break	Не разбивай,
Don't break my heart	Не разбивай мне сердце,
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки-сердечки.
Little girl, little girl	Девчушка, девчушка,
You should close your eyes	Закрой глазки,
That blue is getting me high	Их синева приносит счастье.
And making me low	И муки...
That blue is getting me high	Их синева приносит счастье.
And making me low	И муки...

She reminds me of a one I knew	Она напоминает мне ту, что я знал когда-то,
That cut up the negatives of my life	Ту, что спасла меня от печали.
I couldn't take my hands off her	Я не мог оторваться от неё,
She wouldn't let me be anywhere but inside	Она впустила меня в себя.

And I don't mind you keepin' me	Я не против, что из-за тебя я
On pins and needles	Весь как на иголках,
If I could stick to you	Если я могу тра*нуть тебя,
And you stick me too	А ты — меня...

Just don't break	Только не разбивай,
Don't break my heart	Не разбивай мне сердце
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки-сердечки.
Little girl, little girl	Девчушка, девчушка,
You should close your eyes	Закрой глазки,
That blue is getting me high	Их синева приносит счастье...

Don't break	Не разбивай,
Don't break my heart	Не разбивай мне сердце,
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки-сердечки.
Little girl, little girl	Девчушка, девчушка,
You should close your eyes	Закрой глазки,
That blue is getting me high	Их синева приносит счастье.
And making me low	И муки...

She'll never cover up what we did with her dress, no	Ей никаким платьем не прикрыть того, что мы натворили, нет.
She said kiss me	Она сказала: "Поцелуй меня"
It'll heal	Время излечит,
But it won't forget	Но ничего не забудется.
Kiss me	"Поцелуй меня"
It'll heal	Время излечит,
But it won't forget	Но ничего не забудется...

I don't mind you keepin' me	Я не против, что из-за тебя я
On pins and needles	Весь как на иголках,
If I could stick to you	Если я могу тра*нуть тебя,
And you stick me too	А ты — меня....

Don't break	Не разбивай,
Don't break my heart	Не разбивай мне сердце,
And I I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки-сердечки.
Little girl, little girl	Девчушка, девчушка,
You should close your eyes	Закрой глазки,
That blue is getting me high	Их синева приносит счастье...

Don't break	Не разбивай,
Don't break my heart	Не разбивай мне сердце,
And I I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки-сердечки.
Little girl, little girl	Девчушка, девчушка,
You should close your eyes	Закрой глазки,
That blue is getting me high	Их синева приносит счастье.
And making me low	И муки...

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (оригинал)	Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (перевод)
She reminds me of the one in school	Она напоминает мне ту, что была в школе
When I was cutting, she was dressed in white	Когда я резал, она была одета в белое
And I couldn't take my eyes off her	И я не мог оторвать от нее глаз
But that's not what I took off that night	Но это не то, что я снял той ночью
And she'll never cover up	И она никогда не прикроется
What we did with a dress, no	Что мы сделали с платьем, нет
She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"	Она сказала: «Поцелуй меня, это заживет, но не забудет».
"Kiss me, it'll heal but it won't forget"	"Поцелуй меня, это заживет, но не забудет"
And I don't mind you keeping me	И я не против, чтобы ты держал меня
On pins and needles	На булавках и иглах
If I could stick to you	Если бы я мог придерживаться тебя
And you could stick me too	И ты тоже мог бы приклеить меня
Don't break, don't break my heart	Не разбивай, не разбивай мне сердце
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки в форме сердца
Little girl, little girl, you should close your eyes	Маленькая девочка, маленькая девочка, ты должна закрыть глаза
That blue is getting me high	Этот синий цвет поднимает мне настроение
Don't break, don't break my heart	Не разбивай, не разбивай мне сердце
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки в форме сердца
Little girl, little girl, you should close your eyes	Маленькая девочка, маленькая девочка, ты должна закрыть глаза
That blue is getting me high, making me low	Этот синий поднимает меня, опускает
That blue is getting me high, making me low	Этот синий поднимает меня, опускает
She reminds of the one I knew	Она напоминает ту, которую я знал
That cut up the negatives of my life	Это сократило негативы моей жизни
I couldn't take my hands off her	Я не мог оторвать от нее руки
She wouldn't let me be anywhere but inside	Она не позволяла мне быть нигде, кроме как внутри
And I don't mind you keeping me	И я не против, чтобы ты держал меня
On pins and needles	На булавках и иглах
If I could stick to you	Если бы я мог придерживаться тебя
And you could stick me too	И ты тоже мог бы приклеить меня
Just don't break, don't break my heart	Только не разбивай, не разбивай мне сердце
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки в форме сердца
Little girl, little girl, you should close your eyes	Маленькая девочка, маленькая девочка, ты должна закрыть глаза
That blue is getting me high	Этот синий цвет поднимает мне настроение
Don't break, don't break my heart	Не разбивай, не разбивай мне сердце
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки в форме сердца
Little girl, little girl, you should close your eyes	Маленькая девочка, маленькая девочка, ты должна закрыть глаза
That blue is getting me high, making me low	Этот синий поднимает меня, опускает
And she'll never cover up	И она никогда не прикроется
What we did with a dress, no	Что мы сделали с платьем, нет
She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"	Она сказала: «Поцелуй меня, это заживет, но не забудет».
"Kiss me, it'll heal but it won't forget"	"Поцелуй меня, это заживет, но не забудет"
I don't mind you keeping me	я не против, чтобы ты держал меня
On pins and needles	На булавках и иглах
If I could stick to you	Если бы я мог придерживаться тебя
And you could stick me too	И ты тоже мог бы приклеить меня
Don't break, don't break my heart	Не разбивай, не разбивай мне сердце
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки в форме сердца
Little girl, little girl, you should close your eyes	Маленькая девочка, маленькая девочка, ты должна закрыть глаза
That blue is getting me high	Этот синий цвет поднимает мне настроение
Don't break, don't break my heart	Не разбивай, не разбивай мне сердце
And I won't break your heart-shaped glasses	И я не разобью твои очки в форме сердца
Little girl, little girl, you should close your eyes	Маленькая девочка, маленькая девочка, ты должна закрыть глаза
That blue is getting me high, making me low	Этот синий поднимает меня, опускает

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
mOBSCENE	2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: