Перевод текста песни Where Have You Been? - Reel Big Fish

Where Have You Been (оригинал)

You called me up last night in tears
And said you missed me after all these years.
But I've been waiting here so long,
I've gotten over it since you've been gone.

You called me late last night again
And said you're finished with your new boyfriend.
Asked if you could come back home,
So sorry that you left me all alone.

Well, say you love me, you love me again!
But if you love me, where have you been?
You say you need me more than anyone else!
Well, go to hell, where have you been?

You showed up at my door today
And said: My friend why do you push me away?
Yeah, life with him was just so dull,
But what we had was something wonderful!

Well, say you love me, you love me again!
But if you love me, where have you been?
You say you need me more than anyone else!
Well, go to hell, where have you been?

No way, you wish, I don't need this!
What makes you think I'd ever want you again?
Yeah right, as if, I don't need this!
What makes you think I'd ever want you again, again?

You called me late last night again,
You said you've finished with your new boyfriend.
Asked if you could come back home,
So sorry that you left me all alone.

Well, you say you love me, love me again!
But if you love me, where have you been?
You say you need me more than anyone else!
Well, go to hell, where have you been?

You say you love me, you love me again!
But if you love me, where have you been?
And if you love me, where have you been?
And if you love me, where have you been?
And if you love me, where have you been?

Где же ты была* (перевод)

В слезах мне позвонив вчера,
Сказала, что не можешь без меня.
Ждал слишком долго тебя я,
Ведь справился я, когда ты ушла.

Опять мне позвонив вчера,
Сказала, что от парня вновь ушла.
Просила заново начать,
Мне жаль, не стоило меня бросать.

Что ж, кричишь, что любишь? Ну, дальше люби!
Но если любишь, где же ты была?
Кричишь, что я нужен тебе как никогда?
К чёрту тебя! Где же ты была?

В дверь позвонив ко мне с утра,
Спросив, зачем отталкиваю тебя,
Сказала, с ним жизнь не мила,
А то, что было у нас — красота!

Что ж, кричишь, что любишь? Ну, дальше люби!
Но если любишь, где же ты была?
Кричишь, что я нужен тебе как никогда?
К чёрту тебя! Где же ты была?

Нет уж! Прости, мне не надо! Пойми!
Я не хочу быть с тобой вновь, уйди!
Вот так! Прости, мне не надо! Пойми!
Я не хочу быть с тобой вновь, уйди! Уйди!

Опять мне позвонив вчера,
Сказала, что от парня вновь ушла.
Просила заново начать,
Мне жаль, не стоило меня бросать.

Что ж, кричишь, что любишь? Ну, дальше люби!
Но если любишь, где же ты была?
Кричишь, что я нужен тебе как никогда?
К чёрту тебя! Где же ты была?

Кричишь, что любишь? Ну, дальше люби!
Но если любишь, где же ты была?
Но если любишь, где же ты была?
Но если любишь, где же ты была?
Но если любишь, где же ты была?