Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Have You Been?, исполнителя - Reel Big Fish. Дата выпуска: 01.02.2009
Язык песни: Английский
Where Have You Been(оригинал) | Где же ты была*(перевод на русский) |
| You called me up last night in tears | В слезах мне позвонив вчера, |
| And said you missed me after all these years. | Сказала, что не можешь без меня. |
| But I've been waiting here so long, | Ждал слишком долго тебя я, |
| I've gotten over it since you've been gone. | Ведь справился я, когда ты ушла. |
| - | - |
| You called me late last night again | Опять мне позвонив вчера, |
| And said you're finished with your new boyfriend. | Сказала, что от парня вновь ушла. |
| Asked if you could come back home, | Просила заново начать, |
| So sorry that you left me all alone. | Мне жаль, не стоило меня бросать. |
| - | - |
| Well, say you love me, you love me again! | Что ж, кричишь, что любишь? Ну, дальше люби! |
| But if you love me, where have you been? | Но если любишь, где же ты была? |
| You say you need me more than anyone else! | Кричишь, что я нужен тебе как никогда? |
| Well, go to hell, where have you been? | К чёрту тебя! Где же ты была? |
| - | - |
| You showed up at my door today | В дверь позвонив ко мне с утра, |
| And said: My friend why do you push me away? | Спросив, зачем отталкиваю тебя, |
| Yeah, life with him was just so dull, | Сказала, с ним жизнь не мила, |
| But what we had was something wonderful! | А то, что было у нас — красота! |
| - | - |
| Well, say you love me, you love me again! | Что ж, кричишь, что любишь? Ну, дальше люби! |
| But if you love me, where have you been? | Но если любишь, где же ты была? |
| You say you need me more than anyone else! | Кричишь, что я нужен тебе как никогда? |
| Well, go to hell, where have you been? | К чёрту тебя! Где же ты была? |
| - | - |
| No way, you wish, I don't need this! | Нет уж! Прости, мне не надо! Пойми! |
| What makes you think I'd ever want you again? | Я не хочу быть с тобой вновь, уйди! |
| Yeah right, as if, I don't need this! | Вот так! Прости, мне не надо! Пойми! |
| What makes you think I'd ever want you again, again? | Я не хочу быть с тобой вновь, уйди! Уйди! |
| - | - |
| You called me late last night again, | Опять мне позвонив вчера, |
| You said you've finished with your new boyfriend. | Сказала, что от парня вновь ушла. |
| Asked if you could come back home, | Просила заново начать, |
| So sorry that you left me all alone. | Мне жаль, не стоило меня бросать. |
| - | - |
| Well, you say you love me, love me again! | Что ж, кричишь, что любишь? Ну, дальше люби! |
| But if you love me, where have you been? | Но если любишь, где же ты была? |
| You say you need me more than anyone else! | Кричишь, что я нужен тебе как никогда? |
| Well, go to hell, where have you been? | К чёрту тебя! Где же ты была? |
| - | - |
| You say you love me, you love me again! | Кричишь, что любишь? Ну, дальше люби! |
| But if you love me, where have you been? | Но если любишь, где же ты была? |
| And if you love me, where have you been? | Но если любишь, где же ты была? |
| And if you love me, where have you been? | Но если любишь, где же ты была? |
| And if you love me, where have you been? | Но если любишь, где же ты была? |
| - | - |
Where Have You Been?(оригинал) |
| You called me up last night in tears |
| And said you missed me after |
| All these years |
| I’ve been waiting here so long |
| I’ve gotten over it since |
| You’ve been gone |
| You called me late last night again |
| And said you’re finished with |
| Your new boyfriend |
| Asked if you could come back home |
| So sorry that you left me |
| All alone, well… |
| You say you love me |
| Love me again |
| But if you love me |
| Where have you been? |
| You say you need me |
| More than anyone else |
| Well, go to hell |
| Where have you been? |
| You showed up at my door today |
| And said, «My friend, why do you |
| Push me away?» |
| Your life with him was just so dull |
| But what we had was something |
| Wonderful, well… |
| You say you love me |
| Love me again |
| But if you love me |
| Where have you been? |
| You say you need me |
| More than anyone else |
| Well, go to hell |
| Where have you been? |
| No way, you wish |
| I don’t need this |
| What makes you think |
| I’d ever want you again? |
| Yeah right, as if |
| I don’t need this |
| What makes you think |
| I’d ever want you again? |
| You called me late last night again |
| And said you’re finished with |
| Your new boyfriend |
| Asked if you could come back home |
| So sorry that you left me |
| All alone, well… |
| You say you love me |
| Love me again |
| But if you love me |
| Where have you been? |
| You say you need me |
| More than anyone else |
| Well, go to hell |
| Where have you been? |
| You say you love me |
| Love me again |
| But if you love me |
| Where have you been? |
| And if you love me |
| Where have you been? |
| And if you love me |
| Where have you been? |
| And if you love me |
| Where have you been? |
| (перевод) |
| Ты позвонил мне прошлой ночью в слезах |
| И сказал, что скучал по мне после |
| Все эти годы |
| Я так долго ждал здесь |
| Я преодолела это с тех пор, как |
| Вы ушли |
| Ты снова позвонил мне поздно ночью |
| И сказал, что вы закончили с |
| твой новый парень |
| Спросил, можете ли вы вернуться домой |
| Так жаль, что ты оставил меня |
| Совсем один, ну… |
| Ты говоришь, что любишь меня |
| Люби меня снова |
| Но если ты любишь меня |
| Где ты был? |
| Ты говоришь, что нуждаешься во мне |
| Больше, чем кто-либо другой |
| Ну иди к черту |
| Где ты был? |
| Ты появился у моей двери сегодня |
| И сказал: «Друг мой, почему ты |
| Оттолкни меня?" |
| Твоя жизнь с ним была такой скучной |
| Но то, что у нас было, было чем-то |
| Замечательно, ну… |
| Ты говоришь, что любишь меня |
| Люби меня снова |
| Но если ты любишь меня |
| Где ты был? |
| Ты говоришь, что нуждаешься во мне |
| Больше, чем кто-либо другой |
| Ну иди к черту |
| Где ты был? |
| Ни в коем случае, вы хотите |
| мне это не нужно |
| Что заставляет вас думать |
| Я когда-нибудь снова захочу тебя? |
| Да верно, как будто |
| мне это не нужно |
| Что заставляет вас думать |
| Я когда-нибудь снова захочу тебя? |
| Ты снова позвонил мне поздно ночью |
| И сказал, что вы закончили с |
| твой новый парень |
| Спросил, можете ли вы вернуться домой |
| Так жаль, что ты оставил меня |
| Совсем один, ну… |
| Ты говоришь, что любишь меня |
| Люби меня снова |
| Но если ты любишь меня |
| Где ты был? |
| Ты говоришь, что нуждаешься во мне |
| Больше, чем кто-либо другой |
| Ну иди к черту |
| Где ты был? |
| Ты говоришь, что любишь меня |
| Люби меня снова |
| Но если ты любишь меня |
| Где ты был? |
| И если ты любишь меня |
| Где ты был? |
| И если ты любишь меня |
| Где ты был? |
| И если ты любишь меня |
| Где ты был? |