Перевод текста песни Esta Vez - Franco De Vita

Esta Vez (оригинал)

Muchas veces present que un da me pasara,
de sentirme tn as, atado y sin salida,
sin poder lograr odiarte, tn slo por un instante,
sin pensar en otra cosa, no hay nada ms importante.
Esta vez, te juro que esta vez no fallar,
no bastar lo que pueda decirte con palabras…
cmo poder decir lo que se siente;
si contigo descubr, que ahora es que queda vida,
y que puedo respirar el aire que t respiras,
y cambio mi vida entera el haberte conocido
y que si vali la pena, haber esperado tanto.
Esta vez, te juro que esta vez no fallar, no bastar
lo que pueda decirte con palabras.
Esta vez no cabe duda,
encontr lo que esperaba,
alguien como t!
Esta vez, te juro que esta vez no fallar.
tiriririratatiraratura…
oooh!
Como poder decir lo que se siente?
si contigo descubr que ahora
es que queda vida y que puedo
respirar el aire que t respiras…

на этот раз (перевод)

Много раз я представлял, что однажды это случится со мной,
чувствовать себя таким, связанным и без выхода,
не сумев возненавидеть тебя хоть на мгновение,
не думая ни о чем другом, нет ничего важнее.
На этот раз я клянусь, что на этот раз я не подведу,
недостаточно того, что я могу сказать вам словами...
как быть в состоянии сказать, что вы чувствуете;
если с тобою я открыл, что теперь есть жизнь,
и что я могу дышать воздухом, которым дышишь ты,
и я изменил всю свою жизнь зная тебя
И стоило ли оно того, так долго ждать.
На этот раз я клянусь, что на этот раз я не подведу, этого будет недостаточно.
что я могу сказать вам словами.
На этот раз нет сомнений
Я нашел то, что ожидал
кто-то, как ты!
На этот раз я клянусь вам, что на этот раз я не подведу.
тиририрататираратура…
ооо!
Как вы можете сказать, что вы чувствуете?
если бы с тобой я обнаружил, что сейчас
в том, что осталась жизнь и что я могу
дышать воздухом, которым дышишь…