Перевод текста песни אור הירח - Jasmin Moallem, Tuna

אור הירח (оригинал)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
מה זה?
(מה זה?) מה זה?
(מה זה?)
מה זה מסנוור מהבגאז׳?
מי זה שהוריד את הירח על מגש?
עכשיו הכוכבים סביבי כאילו אנטוראז׳
לא, זה לא סותם ת׳בור, רק מצמיח תלתלאז׳
אז חשבתי שאני כבר באיבוד כיוון
כשהתעלמו כאילו יש לי צו איסור פרסום
אבל גם היום כשלשירים שלי לא מצאו חיסון
אני צריך עוד אהבה כאילו זוג בלי זום
הרייס אף פעם לא מפסיק
האור אף פעם לא דוהה
ההיי אף פעם לא מחזיק
מגיל אחת או שתיים
נרקומנים של כפיים
ככה הגענו לשמיים או לפרייים טיים
כמה אפילו היו שם פעמיים
כל הילדים קופצים רוקדים
כל הכדורים כחולים סגולים
והדורות מתגלגלים, מתפללים לאהבה
אוקיי מאז חווה ועד העונג הבא...
אה, אה, אה
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה רק אור הירח
אור הירח...
הבנאדם לא צונח
כי יש לו אור של ירח
הבנאדם לא שמח
כי יש לו אור של ירח
אור הירח
הירח
זה רק אור הירח

Лунный свет (перевод)

Когда Бог создал тьму
Он создал нам луну
Пусть они увидят, как мы одиноки
Луна там высоко
что мы не можем коснуться
И есть те, кто все еще пытается
Летающие дети, фиолетово-голубые шарики
И свет, который сопровождает его, падает
это лунный свет
Это просто лунный свет
Дети исчезают
Страницы в газетах
И свет, который сопровождает его, падает
это лунный свет
Это просто лунный свет
Когда Бог создал тьму
Он создал нам луну
Пусть видят, как мы боимся
Луна там высоко
что мы не можем коснуться
И есть те, кто все еще пытается
Летят дети, сине-фиолетовые шарики
И свет, который сопровождает его, падает
это лунный свет
Это просто лунный свет
Что такое?
(Что это?) Что это?
(Что такое?)
Что слепит из багажа?
Кто принес луну на блюдечке?
теперь звезды вокруг меня как антураж
Нет, он не забивает выгребную яму, он просто выращивает шпалеру.
Так что я думал, что я уже потерял
Когда они игнорировали меня, как будто у меня был запретительный судебный приказ
Но даже сегодня, когда мои песни не нашли вакцину
Мне нужно больше любви, как пара без зума
Рис никогда не останавливается
Свет никогда не исчезает
привет никогда не держит
С годовалого или двухлетнего возраста
Наркоманы в ладоши
Вот как мы попали в рай или в прайм-тайм
Некоторые даже были там дважды
Все дети прыгают и танцуют
Все шары фиолетово-синие
И поколения катятся, молясь о любви
Ладно, от опыта к следующему удовольствию...
Ах ах ах
Дети в кризисе
Родители синие и фиолетовые
И свет, сопровождающий его, кричит
Это просто лунный свет
Лунный свет...
Мужчина не падает
Потому что это лунный свет
Мужчина не счастлив
Потому что это лунный свет
Лунный свет
Луна
Это просто лунный свет