Перевод текста песни Mexicana Hermosa - Natalia Lafourcade, Carlos Rivera

Mexicana Hermosa (оригинал)

Mexicana hermosa, bandera latina
No te pongas triste, solo mira al cielo
Si la noche se cubre de estrellas
Ya nosotros pasamos el duelo
Si la noche se cubre de estrellas
Ya nosotros calmamos la pena
No te pongas triste, solo mira al cielo
Que la noche es buena pa reconciliar los sueños
No te pongas triste, que tus ojos negros
Son la llama inquieta, dulce ardor en mi consuelo
Mexicana hermosa, morena bendita
En tus ojos negros doblo mis apuestas
Hoy tu tierra marchita y eterna
Ve nacer toda luz en su cuesta
Hoy tu tierra marchita y eterna
Roba besos y da primaveras
No te pongas triste, solo mira al cielo
Que la noche es buena pa reconciliar los sueños
No te pongas triste, que tus ojos negros
Son la llama inquieta, dulce ardor en mi consuelo

Мексиканская Красивая (перевод)

красивый мексиканский, латиноамериканский флаг
Не грусти, просто посмотри на небо
Если ночь покрыта звездами
Мы уже прошли дуэль
Если ночь покрыта звездами
Мы уже успокаиваем боль
Не грусти, просто посмотри на небо
Что ночь хороша для примирения снов
Не грусти, твои черные глаза
Они беспокойное пламя, сладко горящее в моем комфорте.
Красивая мексиканка, благословенная брюнетка
В твоих черных глазах я удваиваю свои ставки
Сегодня твоя иссохшая и вечная земля
Смотрите, как весь свет рождается на его склоне
Сегодня твоя иссохшая и вечная земля
Украсть поцелуи и дать пружины
Не грусти, просто посмотри на небо
Что ночь хороша для примирения снов
Не грусти, твои черные глаза
Они беспокойное пламя, сладко горящее в моем комфорте.