Перевод текста песни A Pesar De Todo - Lucero, Carlos Rivera

A Pesar De Todo (оригинал)

Tu amor me ha robado la calma
Se ha metido despacio y sin miedo muy dentro de mi ser
Tu amor se ha aferrado a mi alma
Me ha quitado hasta el sueño y aunque ha sido
Muy bello, te tendré que dejar
Después de beberme tu aliento
Que difícil se me hace tener que dejarte y no poder
Me duele muy adentro del pecho
La tristeza me abraza y de veras me mata
No volverte a ver
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Porque un amor como el nuestro a los ojos del mundo
No es nada aceptable sólo es un error
Porque no podemos amarnos si los dos nos deseamos
Y tener que dejarnos, nos destroza a los dos
Yo sé que tú sufres lo mismo, que te duele dejarme
No verme y callarte este gran amor
Dejarnos, no queremos dejarnos
Pero ellos no entienden, porque amores como este
No se dan a montón
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Y a pesar de todos, Te amo

Несмотря Ни На Что (перевод)

Твоя любовь украла мое спокойствие
Он медленно и бесстрашно прокрался глубоко внутрь меня.
Твоя любовь цеплялась за мою душу
Это даже отняло у меня сон, и хотя это было
Очень красиво, я должен буду оставить вас
Выпив свое дыхание
Как мне тяжело расставаться с тобой и не иметь возможности
Мне больно глубоко в груди
печаль охватывает меня и действительно убивает меня
никогда не увижу тебя снова
И, несмотря ни на что, я люблю тебя, и, несмотря ни на что, ты любишь меня.
И хотя я далеко, я буду внимательно следить за твоими шагами
И, несмотря ни на что, я люблю тебя, и, несмотря ни на что, ты любишь меня.
Я буду драться на расстоянии, чтобы наше не погибло
Потому что любовь, подобная нашей, в глазах всего мира
Это неприемлемо, это просто ошибка
Потому что мы не можем любить друг друга, если мы оба хотим друг друга
И необходимость оставить нас уничтожает нас обоих
Я знаю, что ты страдаешь так же, что мне больно расставаться
Не види меня и заткни эту великую любовь
Оставьте нас, мы не хотим оставлять нас
Но они не понимают, почему так любят
Их не дают в изобилии
И, несмотря ни на что, я люблю тебя, и, несмотря ни на что, ты любишь меня.
И хотя я далеко, я буду внимательно следить за твоими шагами
И, несмотря ни на что, я люблю тебя, и, несмотря ни на что, ты любишь меня.
Я буду драться на расстоянии, чтобы наше не погибло
И назло всем, я люблю тебя