Перевод текста песни Recuérdame (Solo) - Natalia Lafourcade

Recuérdame (Solo) (оригинал)

«Recuérdame hoy me tengo que ir, mi amor
Recuérdame, no llores, por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame, aunque tengo que emigrar
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste cantar te acompañará, hasta que en mis brazos tu estés
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar, que yo contigo siempre voy
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame, y si pronto he de partir
Recuérdame, nuestro amor ha de vivir
Y yo con este triste canto te acompañaré, hasta que en mis brazos tú estés
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame

Напомни Мне (Только) (перевод)

«Напомни мне сегодня, что мне нужно идти, моя любовь
Помни меня, пожалуйста, не плачь
Я ношу тебя в своем сердце, и ты будешь рядом
Один я буду петь тебе, мечтая вернуться
Запомни меня, хотя я должен эмигрировать
Вспомни меня, если услышишь мой гитарный крик
Она со своей грустной песней будет сопровождать тебя, пока ты не будешь в моих объятиях
Запомни меня
Пусть наша песня не умолкает
Только с твоей любовью я могу существовать
Пусть наша песня не умолкает
Только с твоей любовью я могу
Помни меня, если я живу в твоем уме
Помни меня, мои мечты, которые я дарю тебе
Я ношу тебя в своем сердце, и я буду сопровождать тебя
Едины в нашей песне, с тобой я буду рядом
Помни меня, если ты думаешь, что ты один
Помни меня, и мое пение тебя обнимет
Даже на расстоянии ты никогда не забудешь, что я всегда буду с тобой
Запомни меня
Пусть наша песня не умолкает
Только с твоей любовью я могу существовать
Пусть наша песня не умолкает
Только с твоей любовью я могу существовать
Пусть наша песня не умолкает
Только с твоей любовью я могу существовать
Запомни меня, и если скоро мне придется уйти
Помни меня, наша любовь должна жить
И я буду сопровождать тебя этой грустной песней, пока ты не будешь в моих объятиях
Запомни меня
Пусть наша песня не умолкает
Только с твоей любовью я могу существовать
Запомни меня
Пусть наша песня не умолкает
Только с твоей любовью я могу существовать
Запомни меня