Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Couvre Feu, исполнителя - Juliette Gréco. Песня из альбома Olympia 2004, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Decca Records France
Язык песни: Французский
Couvre Feu(оригинал) |
Une larme au fond de tes yeux |
Et le monde peut bien s'écrouler |
Les gratte-ciel prendre un jour feu |
Et les raz-de-marée déferler |
Une larme au fond de tes yeux |
Et le monde peut bien trembler |
L’horizon peut même basculer |
Le soleil ne jamais se lever |
Non, non |
Rien n’a vraiment changé |
Non, rien |
Rien n’aurait jamais dû un jour se faner |
Une larme au fond de tes yeux |
Et je me mets à espérer |
Que l’on décrète les cessez-le-feu |
Que le sang s’arrête de couler |
Une larme au fond de tes yeux |
Et la Lune peut bien s’enflammer |
Le monde crier «Sauve qui peut !» |
Je ne t’ai jamais autant aimé |
Non, non |
Rien n’a vraiment changé |
Non, rien |
Rien n’aurait jamais dû un jour se faner |
Une larme au fond de tes yeux |
Et les bombes peuvent bien tomber |
Je veux que tu te sentes heureux |
Toi, moi et tout le monde entier |
Une larme au fond de tes yeux |
Et je me mets à sangloter |
Si les hommes sont monstrueux |
Peut-on un jour leur pardonner? |
комендантский час(перевод) |
Слеза в твоих глазах |
И мир вполне может рухнуть |
Небоскребы однажды загорятся |
И приливные волны катятся |
Слеза в твоих глазах |
И мир вполне может трястись |
Горизонт может даже наклониться |
Солнце никогда не восходит |
Нет нет |
Ничего не изменилось |
Нет, ничего |
Ничто никогда не должно было засохнуть |
Слеза в твоих глазах |
И я начинаю надеяться |
Что мы объявляем о прекращении огня |
Пусть кровь перестанет течь |
Слеза в твоих глазах |
И луна вполне может зажечь |
Мир кричит "Спасите, кто может!" |
Я никогда не любил тебя так сильно |
Нет нет |
Ничего не изменилось |
Нет, ничего |
Ничто никогда не должно было засохнуть |
Слеза в твоих глазах |
И бомбы вполне могут упасть |
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя счастливым |
Ты, я и все |
Слеза в твоих глазах |
И я начинаю рыдать |
Если мужчины чудовищны |
Сможем ли мы когда-нибудь простить их? |