Перевод текста песни Meet Me On The Corner (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Meet Me On The Corner (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (оригинал)

Hey mr dreamseller, where have you been,
tell me have you dreams i can see?
I came along, just to bring you this song,
Can you spare one dream for me?
You won’t have met me, and you’ll soon forget me,
so don’t mind me tugging at your sleeve.
I’m asking you, if i can fix a rendezvous.
For your dreams are all I believe.
Meet me on the corner when the lights are coming on,
and i’ll be there, i promise i’ll be there.
Down the empty streets we’ll disappear until the dawn
if you have dreams enough to share.
Lay down your bundles, of rags and reminders,
and spread your wares on the ground.
Well I’ve got time, if you deal in rhyme,
I’m just hanging around.

(перевод)

Эй, мистер продавец снов, где ты был,
скажи мне, есть ли у тебя сны, которые я вижу?
Я пришел, чтобы принести вам эту песню,
Можешь ли ты оставить мне одну мечту?
Ты меня не встретишь и скоро забудешь,
так что не обращайте внимания на то, что я дергаю вас за рукав.
Я спрашиваю вас, могу ли я устроить рандеву.
Потому что твои мечты - это все, во что я верю.
Встретимся на углу, когда загорится свет,
и я буду там, я обещаю, что буду там.
По пустым улицам мы исчезнем до рассвета
если у вас есть мечты, которыми вы можете поделиться.
Сложите свои узлы, тряпки и напоминания,
и расстели свои товары на земле.
Что ж, у меня есть время, если ты занимаешься рифмой,
Я просто тусуюсь.