Перевод текста песни The Big One - George Strait

The Big One (оригинал)

Without a warning, you’re outta control.
The ground shakes and the oceans roll-
This is the big one, there’s no way to run.
On the Richter scale of romance
You hit twelve and you don’t stand a chance.
This is the big one, I’m fallin’in love.
Now it’s beat, beat, beat-
My heart’s sending out a message.
Please, please, please don’t save me tonight.
S.O.S.
in this situation means she’s outtasite.
No need to panic I tell myself,
But I never felt this feeling with anybody else.
This is the big one I’m falling in love.
Now it’s beat, beat, beat-
My heart’s sending out a message.
Please, please, please don’t save me tonight.
S.O.S.
in this situation means she’s outtasite.
No need to panic I tell myself,
But I never felt this feeling with anybody else.
This is the big one I’m falling in love.

Большой (перевод)

Без предупреждения вы вышли из-под контроля.
Земля трясется, и океаны катятся.
Это большой, бежать некуда.
Романтика по шкале Рихтера
Ты достиг двенадцати, и у тебя нет шансов.
Это большой, я влюбляюсь.
Теперь это бить, бить, бить-
Мое сердце посылает сообщение.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не спасайте меня сегодня вечером.
S.O.S.
в этой ситуации означает, что она не в себе.
Не нужно паниковать, говорю я себе,
Но я никогда не чувствовал этого чувства ни с кем другим.
Это большая вещь, в которую я влюбляюсь.
Теперь это бить, бить, бить-
Мое сердце посылает сообщение.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не спасайте меня сегодня вечером.
S.O.S.
в этой ситуации означает, что она не в себе.
Не нужно паниковать, говорю я себе,
Но я никогда не чувствовал этого чувства ни с кем другим.
Это большая вещь, в которую я влюбляюсь.