Перевод текста песни Never Going Back - Birds Of Tokyo

Never Going Back (оригинал)

In my youth I was restless
Never knowing why days turn blue
I was sure, sure of nothing
I was searching for something new
If I’m being honest there’s no promise
That all things turn the way you want them to
And the worst part is you can’t fight it
But you might learn how to find a way through
I’ve lost and I’ve been let down
I’ve been torn in two
It’s so long since I felt right
I want something new
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
In my time I’ve seen all things
Some that made me, some broke me too
Through the bullshit and the beauty
Sometimes changes leave marks on you
If I’m being honest there’s no promise
That all things turn the way you want them to
And the best parts is the pain and heartache
Will teach you how to find a way through
I’ve lost and I’ve been let down
I’ve been torn in two
It’s so long since I felt right
I want something new
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
So there it is
The beauty and the bullshit
A slow crawl out of hell
Through mud, blood and tears
I’ve earned every stripe
Every stitch and bruise
Yeah I got regrets
And plenty of things I’d change
Well fuck it, Ce La Vie
It’s all part of the mix
So eyes, heart and soul forward
I’m never going back
I’m never, going, back, to those days
Those days, those days, those days
Its so long since I felt right
I want something new
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days
I’m never going back
Never going back
I’m never going back
Never going back to those days

Никогда Не Вернусь (перевод)

В юности я был беспокойным
Никогда не зная, почему дни становятся синими
Я был уверен, уверен ни в чем
Я искал что-то новое
Если честно, обещаний нет
Что все идет так, как ты хочешь
И хуже всего то, что ты не можешь с этим бороться
Но вы можете узнать, как найти путь через
Я проиграл, и меня подвели
Я был разорван на две части
Я так давно не чувствовал себя хорошо
я хочу что-то новое
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся к тем дням
В свое время я видел все
Некоторые из них сделали меня, некоторые меня тоже сломали
Через ерунду и красоту
Иногда изменения оставляют на вас следы
Если честно, обещаний нет
Что все идет так, как ты хочешь
И лучшие части - это боль и душевная боль
Научит вас, как найти путь через
Я проиграл, и меня подвели
Я был разорван на две части
Я так давно не чувствовал себя хорошо
я хочу что-то новое
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся к тем дням
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся к тем дням
Так вот оно
Красота и ерунда
Медленное выползание из ада
Через грязь, кровь и слезы
Я заработал каждую полосу
Каждый шов и синяк
Да, я сожалею
И многое, что я бы изменил
Ну, черт возьми, Се Ла Ви
Это все часть микса
Так что глаза, сердце и душа вперед
я никогда не вернусь
Я никогда не вернусь в те дни
Те дни, те дни, те дни
Я так давно не чувствовал себя хорошо
я хочу что-то новое
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся к тем дням
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся
я никогда не вернусь
Никогда не возвращайся к тем дням