Перевод текста песни The Ghost and the Black Hat - The Go-Betweens

The Ghost and the Black Hat (оригинал)

A widow’s life is no life at all
Look said the ghost, there in the hall
Her big brown eyes
And northern beer
Pulled her through her living years
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Won’t you wear the
The gravedigger’s work is almost done
A hole in the ground spits dirt at the sun
The water-tank is dirty and dry
Dust from the creek covers the sky
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Five years without a sound
The railroad’s melted down
Ten years further on
A husband in the ground
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Black hat

Призрак и Черная шляпа (перевод)

Жизнь вдовы вообще не жизнь
Смотри, сказал призрак, там в зале
Ее большие карие глаза
И северное пиво
Вытащил ее через годы жизни
Вы не будете носить
Вы не будете носить
Вы не будете носить
Работа могильщика почти завершена
Дыра в земле плюется грязью на солнце
Резервуар для воды грязный и сухой
Пыль из ручья покрывает небо
Вы не будете носить
Вы не будете носить
Вы не будете носить
Пять лет без звука
Железная дорога расплавилась
Десять лет спустя
Муж в земле
Вы не будете носить
Вы не будете носить
Вы не будете носить
Черная шляпа