Перевод текста песни Spirit of a Vampyre - The Go-Betweens

Spirit of a Vampyre (оригинал)

I was slowly dying in a clinic just outside of L. A
You came and saw me (thank you) that picked me up straight away
You said «Learn to dance, learn to act, learn the piano»
And most of all you said
«Learn to live again»
That’s when it starts.
That’s when it starts
The electric train of soft cylinder parts
Together at last
I dream of losing you, I wake up holding you so tight
I don’t want to lose you now that I’ve passed midnight
I’m in deep with the blue waters around you
I’m in deep, so blue with everything around you
That’s when it starts.
That’s when it starts
The electric train of soft cylinder parts
The dull mask of action on circus staff
Mobility the hood of the Hindu scarf
Together at last
Making jewellery at last

Дух вампира (перевод)

Я медленно умирал в клинике недалеко от Лос-Анджелеса.
Вы пришли и увидели меня (спасибо), что сразу забрали меня
Вы сказали: «Учись танцевать, учись играть, учись играть на фортепиано».
И больше всего вы сказали
«Учись жить заново»
Вот когда это начинается.
Вот когда это начинается
Электропоезд из мягких цилиндрических частей
Наконец-то вместе
Я мечтаю потерять тебя, я просыпаюсь, крепко обнимая тебя
Я не хочу терять тебя сейчас, когда прошла полночь
Я глубоко в голубых водах вокруг тебя
Я в глубоком, таком синем со всем вокруг тебя
Вот когда это начинается.
Вот когда это начинается
Электропоезд из мягких цилиндрических частей
Унылая маска действия на цирковом коллективе
Подвижность капюшона индуистского шарфа
Наконец-то вместе
Наконец-то делаем украшения