Перевод текста песни The Devil's Eye - The Go-Betweens

The Devil's Eye (оригинал)

I don’t wanna let you out of my sight
Don’t wanna let you onto your flight
The fortune teller might have been right
The bad old world can turn your hair white
And sometimes we don’t come through
Sometimes we just get by
But I know with you
I’ve never seen the devil’s eye
I don’t wanna have to say a goodbye
Don’t wanna wipe the tear from your eye
I took this chance to write a message
It’s just to say that I’ll miss you
And sometimes we don’t come through
Sometimes we just get by
But I know with you
I’ve never seen the devil’s eye

Глаз дьявола (перевод)

Я не хочу выпускать тебя из виду
Не хочу пускать тебя на свой рейс
Гадалка могла быть права
Плохой старый мир может сделать ваши волосы белыми
И иногда мы не справляемся
Иногда мы просто справляемся
Но я знаю с тобой
Я никогда не видел глаз дьявола
Я не хочу прощаться
Не хочу вытирать слезу с твоего глаза
Я воспользовался этим шансом, чтобы написать сообщение
Просто хочу сказать, что я буду скучать по тебе
И иногда мы не справляемся
Иногда мы просто справляемся
Но я знаю с тобой
Я никогда не видел глаз дьявола