Перевод текста песни Love Is a Sign - The Go-Betweens

Love Is a Sign (оригинал)

I’m ten feet under water
Standing in a sunken canoe
Looking up at the waterlillies
They’re green and violet blue
Still the sun it finds
A place to light me
Still the sun it finds
That it’s warm beside me
Green and violet blue
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
The letters that were writing
Baby they just break our hearts
And when we get back together again
There’s just no time to start
No time to restore
It’s all on the ground
What you’ve been doing
Against what I’ve found
And this is what I find
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
I’m not a playboy or a poet
There’s no cool water from the well
I wish you had a big house
And that your work would start to sell
Wave after wave
Our tension and our tenderness
Wave after wave
Our tension and our tenderness
Green and violet blue
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign
I know I’ll see you again
The world is too big or too small
I won’t be the madman then
It will be me that’s come to call
Me in freezing weather
Snow cuffs on my wrist
You down by the river
London no longer exists
This is what I find
No matter what you say no matter what you do
I want to be the one and love is a sign

Любовь - это Знак (перевод)

Я в десяти футах под водой
Стоя в затонувшем каноэ
Глядя на кувшинки
Они зеленые и фиолетово-синие
Тем не менее солнце оно находит
Место, чтобы зажечь меня
Тем не менее солнце оно находит
Что тепло рядом со мной
Зеленый и фиолетово-синий
Независимо от того, что вы говорите, независимо от того, что вы делаете
Я хочу быть единственным, и любовь - это знак
Письма, которые писали
Детка, они просто разбивают нам сердца.
И когда мы снова соберемся вместе
Просто нет времени начинать
Нет времени на восстановление
Это все на земле
Что вы делали
Против того, что я нашел
И это то, что я нахожу
Независимо от того, что вы говорите, независимо от того, что вы делаете
Я хочу быть единственным, и любовь - это знак
Я не плейбой и не поэт
В колодце нет прохладной воды
Я хочу, чтобы у тебя был большой дом
И что ваша работа начнет продаваться
Волна за волной
Наше напряжение и наша нежность
Волна за волной
Наше напряжение и наша нежность
Зеленый и фиолетово-синий
Независимо от того, что вы говорите, независимо от того, что вы делаете
Я хочу быть единственным, и любовь - это знак
Я знаю, что увижу тебя снова
Мир слишком велик или слишком мал
тогда я не буду сумасшедшим
Это я приду звонить
Я в морозную погоду
Снежные наручники на моем запястье
Вы вниз по реке
Лондона больше не существует
Это то, что я нахожу
Независимо от того, что вы говорите, независимо от того, что вы делаете
Я хочу быть единственным, и любовь - это знак