Перевод текста песни Brush the Dust Away - In Flames

Brush the Dust Away - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brush the Dust Away, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Clayman, в жанре
Дата выпуска: 02.07.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Brush the Dust Away

(оригинал)

Сотрём прах

(перевод на русский)
In the most desolate cornerДаже в самом пустынном углу
A bad case of the urban bluesВиден ужасный случай городской тоски.
Another brick in the living shadowЕщё один кирпич в живой тени —
All inhale the downward spiralИ нисходящая спираль втянет всё.
--
Hey, get in line for tragicЭй, вернись в трагическую шеренгу,
Let us dance to the pistol magicДавай станцуем перед могуществом пистолета.
Just aim and end anotherПросто прицелься и прикончи кого-нибудь,
But think, as I rape your motherНо представляй, как я насилую твою мать.
--
Another player joins the tableЕщё один игрок включается в игру.
Who I can or cannot trustКому я могу доверять, а кому — не могу?
When do we get assigned?Когда же нам наконец раздадут роли,
Pure and precious with bad intentionsНевинные и драгоценные, но с плохими намерениями?
--
Hey, come and join the showЭй, вернись в трагическую шеренгу,
All the cameras are ready to goВсе камеры готовы.
Just aim and end anotherПросто прицелься и прикончи кого-нибудь,
But think, as I rape your motherНо представляй, как я насилую твою мать.
--
A single step — a garbled lifeОдин шаг — и чья-то жизнь исказилась,
Where's the profit?Где же здесь выгода?
Your rage — the painТвоя ярость — боль твоя,
Will it all be worth it?Разве может быть ещё хуже?
--
Genetic, it seems to be...Похоже, это глубоко в генах...
Abandon, the mass idealОткажись от идеалов большинства,
Lets re-unite and brush the dust awayДавай объединимся и сотрём прах.
We think we're in control then we become the things we hateМы думаем, что нами управляют, когда становимся теми, кого ненавидим,
Lets re-unite and brush the dust awayДавай объединимся и сотрём прах.
--
Obtain a prosperous futureПолучи процветающее будущее
And the admiration of allИ, вместе с тем, полный восторг,
Act in "the sensations" media hourМелькни в "сенсационном" выпуске новостей — всё одно:
All inhale the downward spiralНисходящая спираль втянет всё.
--
Genetic, it seems to be...Похоже, это глубоко в генах...
Abandon, the mass idealОткажись от идеалов большинства,
Lets re-unite and brush the dust awayДавай объединимся и сотрём прах.
We think we're in control then we become the things we hateМы думаем, что нами управляют, когда становимся теми, кого ненавидим,
Lets re-unite and brush the dust awayДавай объединимся и сотрём прах.

Brush the Dust Away

(оригинал)
In the most desolate corner
A bad case of the urban blues
Another brick in the living shadow
All inhale the downward spiral
Hey, get in line for tragic
Let us dance to the pistol magic
Just aim and end another
Think of me, as I rape your mother
Another player joins the table
Who I can or cannot trust
When do we get assigned?
Pure and precious with bad intentions
Hey, come and join the show
All the cameras are ready to go
Just aim and end another
Think of me, as I rape your mother
A single step — a garbled life
Where’s the profit?
Your rage — the pain
Will it all be worth it?
Genetic, it seems to be…
Abandon, the mass ideal
Lets re-unite and brush the dust away
We think we’re in control
Then we become the things we hate
Lets re-unite and brush the dust away
Obtain a prosperous future
And the admiration of all
Act in the sensations media hour
All inhale the downward spiral
Genetic, it seems to be…
Abandon, the mass ideal
Lets re-unite and brush the dust away
We think we’re in control
Then we become the things we hate
Lets re-unite and brush the dust away

Смахните Пыль

(перевод)
В самом глухом уголке
Плохой пример городского блюза
Еще один кирпич в живой тени
Все вдыхают нисходящую спираль
Эй, встань в очередь за трагическим
Давайте танцевать под магию пистолета
Просто прицельтесь и покончите с другим
Подумай обо мне, как я насилую твою мать
Другой игрок присоединяется к столу
Кому я могу или не могу доверять
Когда нас назначат?
Чистый и драгоценный с плохими намерениями
Эй, приходите и присоединяйтесь к шоу
Все камеры готовы к работе
Просто прицельтесь и покончите с другим
Подумай обо мне, как я насилую твою мать
Один шаг — искажённая жизнь
Где прибыль?
Твоя ярость — боль
Будет ли это стоить того?
Генетическое, кажется...
Откажитесь от идеала массы
Давайте воссоединимся и смахнем пыль
Мы думаем, что все под контролем
Тогда мы становимся тем, что ненавидим
Давайте воссоединимся и смахнем пыль
Получите процветающее будущее
И восхищение всех
Действуйте в час сенсаций СМИ
Все вдыхают нисходящую спираль
Генетическое, кажется...
Откажитесь от идеала массы
Давайте воссоединимся и смахнем пыль
Мы думаем, что все под контролем
Тогда мы становимся тем, что ненавидим
Давайте воссоединимся и смахнем пыль
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames