Перевод текста песни Square Nothing - In Flames

Square Nothing (оригинал)

For all the times you left me bleeding
Clouded, weakened by the haze
Cut off my pride, enough to forgive
Reconcile, back to square nothing

It seems I lost my direction
Don't have the strength to let it slip
Have no desire for the shore
Just let me play here for some time

Spent some quality time with the demon of mine
I like the way you struggle but you know I'm here to win

Is this how I want to spend my days?
Shadowed, it fears me, my utopia
Try to find some peace to destroy
These are my sins, I'm heading to fall

Never understood though I accepted
All the weakness that I discover
You gave me a place to hide and lost the key
Drowned my head just to see it sink

Spent some quality time with the demon of mine
I like the way you struggle but you know I'm here to win
Spent some quality time with my borrowed smile
The gleam is replaced, rip me open and erase me

Spent some quality time with the demon of mine
I like the way you struggle but you know I'm here to win
Spent some quality time with my borrowed smile
The gleam is replaced, rip me open and erase me

Абсолютное ничто (перевод)

Ты навечно оставила меня истекающим кровью,
С затуманенным сознанием и ослабленным этим туманом.
Давай, лиши меня гордости, я смогу простить
И, усмирённый, вернуться в абсолютное ничто...

Видимо, я потерял свой ориентир,
Не имея силы проговориться.
Но я не хочу на берег,
Так что позволь мне просто поиграть здесь немного.

Проведя немного ценного времени с демоном во мне,
Я слышу: "Ты неплохо стараешься, но всё же я буду победителем".

Неужто я хотел так провести свою жизнь?
Моя смутная утопия пугает меня.
Пытаюсь найти немного спокойствия, чтобы его же разрушить.
Это мои грехи, я скоро паду.

Никогда не понимал, хоть и смирился
С осознанной слабостью.
Ты дала мне место, где я мог спрятаться и потеряла ключ.
Ты утопила меня просто чтобы увидеть, как я утопаю.

Проведя немного ценного времени с демоном во мне,
Я слышу: "Ты неплохо стараешься, но всё же я буду победителем".
Проведя немного ценного времени с позаимствованной улыбкой,
Проблеск заменился, вскрой и убей меня.

Проведя немного ценного времени с демоном во мне,
Я слышу: "Ты неплохо стараешься, но всё же я буду победителем".
Проведя немного ценного времени с позаимствованной улыбкой,
Проблеск заменился, вскрой и убей меня.