Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ...As the Future Repeats Today, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Clayman, в жанре Дата выпуска: 02.07.2000
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
As The Future Repeats Today(оригинал) | ...Словно будущее повторяется сегодня(перевод на русский) |
| For so long I tried to be like you | Я столько времени пытался быть похожим на вас, |
| Pushed aside with no time to evolve | Отброшенный прочь, не имея времени развиваться. |
| - | - |
| There's no place that still remains | Ни одно место не осталось прежним, |
| Never deserted, space all left in gray | Никогда не покидавшееся, пространство оставлено серым, |
| Why did we lose the knowledge of time? | Почему же мы утратили знание времени? |
| Is this the price, the hell we pay? | Неужели это цена, мзда, собираемая дьяволом с нас? |
| - | - |
| The poisoned fear known to man | Ядовитый страх, известный человеку, |
| Is he who try to find his path | Становится тем, который пытается найти свой путь. |
| The collective force blaming you | Коллективная сила обвиняет тебя, |
| This is a day we split in half | Это – тот день, когда мы разделимся на две половины. |
| - | - |
| Thrown to the gallow, forgotten and sore | Приговорённый к повешению, страдающий и забытый, |
| Sworn to be different in what way I can | Поклявшийся по мере возможностей стать другим. |
| The sultry taste that is special to me | Вкус духоты, который кажется мне необычным, |
| The last gleeful glimpse of a bitter man in you | Последний проблеск радости в твоей душе страдальца. |
| - | - |
| We're down and troubled in search for better days | Мы сломлены и обеспокоены поиском лучших дней, |
| We're back to the beginning, I'm at the end again | Мы возвращаемся к началу, я снова у конечной точки. |
| All of my time, compressed to itching moments | Всё моё время, сжатое до самых острых мгновений, |
| As the future repeats today | Словно будущее повторяется сегодня... |
| - | - |
| So impressed, I lost the faith in all I had | До глубины души поражённый, я потерял веру во всё, что было прежде, |
| Broken down, I'm on my way to be dissolved | Разбитый, я иду к тому, чтоб раствориться... |
| - | - |
| The hopes and prays of things to come | Надежды и молитвы о желанном, |
| I've lost them all with glory | Я потерял их все вместе со счастьем. |
| Why don't you aim for that short-lived joy? | Почему ты не стремишься к своей недолговечной радости? |
| I see gold and all that lies before me | Я вижу золото, оно лежит передо мной... |
| - | - |
| So we ignore the beggars cup | И мы игнорируем утешительный приз, |
| Praise your act in the Grand Finale | Восхваляем тебя в Гранд-Финале, |
| Teach the unborn the winners sign | Учим ещё не рожденных символу победителя, |
| A welcome grin to the world Royal | Приветственная усмешка в масштабе мира. |
| - | - |
| We're down and troubled in search for better days | Мы сломлены и обеспокоены поиском лучших дней, |
| I'm back to the beginning, I'm at the end again | Мы возвращаемся к началу, я снова у конечной точки. |
| All of my time compressed to itching moments | Всё моё время, сжатое до самых острых мгновений, |
| As the future repeats today | Словно будущее повторяется сегодня... |
| - | - |
| Down and troubled in search for better days | Сломлены и обеспокоены поиском лучших дней, |
| Back to the beginning, I'm at the end again | Мы возвращаемся к началу, я снова у конечной точки. |
| All of my time, compressed to itching moments | Всё моё время, сжатое до самых острых мгновений, |
| As the future repeats today, today and away | Словно будущее повторяется сегодня... |
| - | - |
...As the Future Repeats Today(оригинал) |
| For so long I tried to be like you |
| Pushed aside with no time to evolve. |
| There’s no place that still remains |
| Just deserted space all left in grey |
| Why did we lose, the knowledge of time? |
| Is this the price, the hell we pay? |
| The poisoned fear known to man |
| Is he who try to find his path |
| The collective force blaming you |
| «This is the day we split in half» |
| Thrown to the gallow, forgotten and sore |
| Sworn to be different in what way I can |
| The sultry taste that is special to me |
| Is the last gleeful glimpse of a bitter man |
| Down and troubled, in search for better days |
| Back to the beginning, I’m at the end again |
| All my time, compressed to itching moments |
| As the future repeats today |
| So impressed, lost the faith in all I had |
| Broken down, I’m on my way to be dissolved |
| The hopes and prays of things to come |
| I’ve lost them all with glory |
| Urgent to aim for that short-lived joy |
| I see gold in all that lies before me |
| And so we ignore the baggers cup |
| Praise your act in the Grand Finale |
| Teach the unborn the winners sign |
| A welcome grin to the world Royal |
| Down and troubled, in search for better days |
| Back to the beginning, I’m at the end again |
| All my time, compressed to itching moments |
| As the future repeats today |
| Down and troubled, in search for better days |
| Back to the beginning, I’m at the end again |
| All my time, compressed to itching moments |
| As the future repeats today |
..Как Будущее Повторяется Сегодня(перевод) |
| Я так долго пытался быть похожим на тебя |
| Отброшены в сторону, не имея времени развиваться. |
| Нет места, которое все еще остается |
| Просто пустынное пространство, все осталось серым |
| Почему мы потеряли знание времени? |
| Это цена, черт возьми, мы платим? |
| Отравленный страх, известный человеку |
| Тот, кто пытается найти свой путь |
| Коллективная сила обвиняет вас |
| «Это день, который мы разделили пополам» |
| Брошенный на виселицу, забытый и больной |
| Поклялся отличаться тем, что я могу |
| Знойный вкус, особенный для меня |
| Это последний радостный взгляд горького человека |
| В беде и беспокойстве, в поисках лучших дней |
| Назад к началу, я снова в конце |
| Все мое время, сжатое до зудящих моментов |
| Поскольку будущее повторяется сегодня |
| Так впечатлен, потерял веру во все, что у меня было |
| Сломанный, я на пути к растворению |
| Надежды и молитвы о будущем |
| Я потерял их всех со славой |
| Срочно стремиться к этой недолгой радости |
| Я вижу золото во всем, что лежит передо мной |
| И поэтому мы игнорируем чашку Бэггерса |
| Похвалите свой поступок в Гранд-финале |
| Научите нерожденных знаком победителей |
| Приветственная улыбка в мире Royal |
| В беде и беспокойстве, в поисках лучших дней |
| Назад к началу, я снова в конце |
| Все мое время, сжатое до зудящих моментов |
| Поскольку будущее повторяется сегодня |
| В беде и беспокойстве, в поисках лучших дней |
| Назад к началу, я снова в конце |
| Все мое время, сжатое до зудящих моментов |
| Поскольку будущее повторяется сегодня |