Перевод текста песни Jester Script Transfigured - In Flames

Jester Script Transfigured - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jester Script Transfigured, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Whoracle, в жанре
Дата выпуска: 26.10.1997
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Jester Script Transfigured

(оригинал)

Измененный текст роли шута

(перевод на русский)
Cre-age-aeonСотвор-эра-ние-вечности.
New beginnings held in infinite vacuumНовые начинания держат в бесконечной пустоте.
Biotronic test-worlds free of inscriptionБиотронические испытательные миры, свободные от предписаний,
Devoid of the echoes of manЛишенные и намека на человека.
Noble cyborg savageИ элитный кибернетический дикарь.
--
In cold ceremonial perfectionВ холодной церемониальной безупречности,
More radiant than the sum of sunsОн лучится больше, чем все солнца разом,
With each and every attributeСо всеми возможными атрибутами
Of animal, machine and manЗверя, машины и человека.
--
Dystopia Electro-HeartДистопическое Электро-Сердце,
The grotesque and the linearФантастическое линеарное существо
Took one final giant blowПриняло финальный мощный удар
Into the Ram of what is usВ ОЗУ, которое и есть мы.
--
In cold ceremonial perfectionВ холодной церемониальной безупречности
More radiant than the sun of sunsОн лучится больше, чем все солнца разом,
With each and every attributeСо всеми возможными атрибутами
Of animal, machine and manЗверя, машины и человека.
--
Installing awaiting the restoration of unsequenced chaosУстановка ожидает восстановления непоследовательного хаоса.
--
We've only seen the outlines of the beginningМы увидели лишь наброски начала,
And this core, the slowly moving raptorИ эта сущность, этот медленно движущийся хищник
Will make the very notion of HellПокажет нам мир, в сравнении с которым
Seem celestial in comparisonАд покажется Небесами.
--

Jester Script Transfigured

(оригинал)
Cre-age-aeon
new beginning held in infinite vacuum
Biotronic test-world free of inscription
devoid of the echoes of man
noble savage cyborg
In the cold ceremonial perfection
more radiant than the sum of suns
with each and every attribute
of animal machine and man
Dystopia ElectroHeart
the grotesque and the linear
took one final giant blow
into the Ram of what is us Installing awaiting the restoration of unsequenced chaos
We’ve only seen the outlines of the beggining

Сценарий Шута Преобразился

(перевод)
Cre-age-эон
новое начало в бесконечном вакууме
Биотронный тестовый мир без надписей
лишенный отголосков человека
благородный дикарь киборг
В холодном церемониальном совершенстве
ярче, чем сумма солнц
с каждым атрибутом
животного, машины и человека
Антиутопия ЭлектроСердце
гротеск и линейность
принял последний гигантский удар
в Овна того, что мы Установка в ожидании восстановления беспорядочного хаоса
Мы видели только очертания начала
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames