Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни F(r)iend, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Soundtrack to Your Escape, в жанре Дата выпуска: 28.03.2014
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
F(R)Iend(оригинал) | Друг/Демон*(перевод на русский) |
| As they all felt the fire | Потому, как все они ощущали огонь, |
| They turned me into an outsider | Они отвергли меня. |
| I never heard from them again | Я больше не слышал от них ничего, |
| So ironic when you called for a favor today | И поэтому когда сегодня ты потребовал одолжения, в этом была ирония. |
| - | - |
| It's always easy to judge | Всегда легко судить, |
| But takes a lot to be specific | Но очень сложно остаться не таким, как все, |
| 'cause as you preach you're opening the door | Потому что читая проповеди, ты открываешь путь |
| To your ego’s past | Прошлому твоего «я». |
| - | - |
| There was a day when I could forget | Был день, когда я могу забыть, |
| I could forgive but those days are gone | Я мог простить, но эти дни прошли, |
| I see them fade | Я вижу, как они расплываются. |
| - | - |
| Filth runs in every new day | Каждый новый день полон грязи! |
| - | - |
| I learned to mute the anger | Я научился приглушать злость, |
| I never thought I would be there again | Я никогда не думал, что снова попаду сюда. |
| A moment, a dead end | Мгновение, погибшая цель, |
| I lost myself in here | Я потерял здесь свою личность. |
| I ran as I saw the end | Я бежал, увидев конец, |
| Should I've joined the fight instead? | Или мне надо было вместо этого броситься в общую битву? |
| Hope you're listening | Надеюсь, ты слушаешь, |
| 'cause now times have changed | Потому что времена изменились. |
| - | - |
| I take a look around | Я бросаю взгляд вокруг, |
| Say this moment's mine | Скажи, что этот момент – мой, |
| Flee all the weak minds | Исчезните, все недостойные мысли, |
| Feel my missed hidden rage | Ощутите мою вновь обретённую скрытую ярость! |
| - | - |
F(r)iend(оригинал) |
| As they all felt the fire |
| They turned me into an outsider |
| I never heard from them again |
| So ironic when you called for a favor today |
| It’s always easy to judge |
| But takes a lot to be specific |
| 'Cause as you preach |
| You’re opening the door to your ego’s past |
| There was a day when I could forget |
| I could forgive |
| But those days are gone |
| I see them fade |
| Filth in every new day |
| Filth runs in every new day |
| I learned to mute the anger |
| I never thought I would be there again |
| A moment, a dead end |
| I lost myself in here |
| Filth in every new day |
| Filth runs in every new day |
| I ran as I saw the end |
| Should I’ve joined the fight instead? |
| Hope you are listening |
| 'Cause now times have changed |
| I take a look around |
| Say this moment’s mine |
| Flee all the weak minds |
| Feel my missed hidden rage |
| Filth in every new day |
| Filth runs in every new day |
| (перевод) |
| Поскольку все они почувствовали огонь |
| Они превратили меня в аутсайдера |
| Я больше никогда о них не слышал |
| Так иронично, когда ты попросил об услуге сегодня |
| Всегда легко судить |
| Но нужно много, чтобы быть конкретным |
| Потому что, когда ты проповедуешь |
| Вы открываете дверь в прошлое своего эго |
| Был день, когда я мог забыть |
| я мог бы простить |
| Но те дни прошли |
| Я вижу, как они исчезают |
| Грязь в каждый новый день |
| Грязь набегает каждый новый день |
| Я научился приглушать гнев |
| Я никогда не думал, что буду там снова |
| Момент, тупик |
| Я потерял себя здесь |
| Грязь в каждый новый день |
| Грязь набегает каждый новый день |
| Я побежал, когда увидел конец |
| Должен ли я присоединиться к битве вместо этого? |
| Надеюсь, ты слушаешь |
| Потому что сейчас времена изменились |
| Я оглядываюсь |
| Скажи, что этот момент мой |
| Бегите от всех слабых умов |
| Почувствуй мою упущенную скрытую ярость |
| Грязь в каждый новый день |
| Грязь набегает каждый новый день |