Перевод текста песни F(r)iend - In Flames

F(R)Iend (оригинал)

As they all felt the fire
They turned me into an outsider
I never heard from them again
So ironic when you called for a favor today

It's always easy to judge
But takes a lot to be specific
'cause as you preach you're opening the door
To your ego’s past

There was a day when I could forget
I could forgive but those days are gone
I see them fade

Filth runs in every new day

I learned to mute the anger
I never thought I would be there again
A moment, a dead end
I lost myself in here
I ran as I saw the end
Should I've joined the fight instead?
Hope you're listening
'cause now times have changed

I take a look around
Say this moment's mine
Flee all the weak minds
Feel my missed hidden rage

Друг/Демон* (перевод)

Потому, как все они ощущали огонь,
Они отвергли меня.
Я больше не слышал от них ничего,
И поэтому когда сегодня ты потребовал одолжения, в этом была ирония.

Всегда легко судить,
Но очень сложно остаться не таким, как все,
Потому что читая проповеди, ты открываешь путь
Прошлому твоего «я».

Был день, когда я могу забыть,
Я мог простить, но эти дни прошли,
Я вижу, как они расплываются.

Каждый новый день полон грязи!

Я научился приглушать злость,
Я никогда не думал, что снова попаду сюда.
Мгновение, погибшая цель,
Я потерял здесь свою личность.
Я бежал, увидев конец,
Или мне надо было вместо этого броситься в общую битву?
Надеюсь, ты слушаешь,
Потому что времена изменились.

Я бросаю взгляд вокруг,
Скажи, что этот момент – мой,
Исчезните, все недостойные мысли,
Ощутите мою вновь обретённую скрытую ярость!