Перевод текста песни Subterranean - In Flames

Subterranean - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Subterranean, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 14.06.1995
Язык песни: Английский

Subterranean

(оригинал)

Тайная

(перевод на русский)
My tears fall like rainМои слёзы льются словно дождь
From the long lasting painОт долгой затянувшейся боли,
When I look into your eyesИ когда я смотрю тебе в глаза,
My heart just diesМоё сердце просто умирает.
--
Beauty divineТвоя божественная красота,
I hope you'll be mineНадеюсь, станет моей.
Open your armsТак раскрой мне свои объятия
For all timeНавечно.
--
All dressed in whiteВся в белом,
Bringer of lightТы несёшь свет.
Spend time with me hereТак останься здесь со мной
All through the nightНа всю ночь.
--
Beauty divineБожественная красота,
Your tears taste like wineТвои слёзы сладки как вино.
Come to me, hereТак иди ко мне
For all timeНавсегда.
--
My spine shivers with the touch of your lipsПо спине идёт дрожь от прикосновения твоих губ,
My pale skin turns red when we kissМоя бледная кожа краснеет от нашего поцелуя,
Piercing your nails deep in my backВонзай же глубже свои ногти мне в спину,
As I slowly kiss your ivory neckПока я целую твою белоснежную шею.
--
I started to cry after hours of joyful sinЯ начал плакать спустя часы радостей греха
My tears turned to roses as they embraced your skinМои слёзы превратились в розы, когда они заскользили по твоей коже.
I gathered them to a bouquet of most beautiful flowersЯ собрал их в букет из самых прекрасных цветов,
A bouquet of secret and ancient powersБукет тайного и древнего могущества
--
My amber heart started to glowМоё янтарное сердце засияло,
As I died really slowПока я медленно умирал.
--
My tears fall like rainМои слёзы льются словно дождь
From the long lasting painОт долгой затянувшейся боли,
When I look into your eyesИ когда я смотрю тебе в глаза,
My heart just diesМоё сердце просто умирает.
--
Beauty divineТвоя божественная красота,
I hope you'll be mineНадеюсь, станет моей.
Open your armsТак раскрой мне свои объятия
For all timeНавечно.
--
All dressed in whiteВся в белом,
Bringer of lightТы несёшь свет.
Come to me, hereТак останься здесь со мной
All through the nightНа всю ночь.
--
Beauty divineБожественная красота,
Your tears taste like wineТвои слёзы сладки как виною.
Come to me, hereТак иди ко мне
For all timeНавсегда.

Subterranean

(оригинал)
My tears fall like rain
From the longlasting pain
When I look at your eyes
My heart just dies
Beauty divine
I hope you’ll be mine
Open your arms
For all time
All dressed in white
Bringer of light
Spend time with me
All through the night
Beauty divine
Your tears taste like wine
Come to me
For all time
My spine shivers with the touch of your lips…
My pale skin turns red when we kiss…
Piercing your nails deep into my back…
As I slowly kiss your ivory neck…

Подземный

(перевод)
Мои слезы падают, как дождь
От длительной боли
Когда я смотрю в твои глаза
Мое сердце просто умирает
Божественная красота
Я надеюсь, ты будешь моим
Откройте свои объятия
За все время
Все одеты в белое
Несущий свет
Проводи время со мной
Всю ночь
Божественная красота
Твои слезы на вкус как вино
Иди ко мне
За все время
Мой позвоночник дрожит от прикосновения твоих губ…
Моя бледная кожа краснеет, когда мы целуемся…
Вонзив ногти глубоко в мою спину…
Когда я медленно целую твою шею цвета слоновой кости...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames